News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dix ans maintenant” in English
15 examplesL'Europe finance de tels projets depuis dix ans maintenant.
Europe is funding such projets and has been doing so for ten years.
Le Kosovo se trouvait administré par l'ONU depuis dix ans maintenant.
Kosovo has been under UN administration now for 10 years.
Depuis dix ans maintenant, l’OMC surveille le sujet complexe du commerce international.
For ten years now, the WTO has been overseeing the complex business of international trade.
Cela fait tout juste plus de dix ans maintenant que le marché intérieur est entré en vigueur.
It is just over ten years now since the internal market came into operation.
Monsieur le Président, je m'occupe de la situation au Zimbabwe depuis dix ans maintenant, si je compte bien.
Mr President, I have been involved with the situation in Zimbabwe for some ten years now, by my reckoning.
Il y a eu les massacres des guerres coloniales, il y a eu Srebrenica il y a dix ans maintenant, jour pour jour.
There were the massacres of the colonial wars, and Srebrenica, which took place 10 years ago now, to the very day.
En Occident, Saro-Wiwa demeure depuis dix ans maintenant la voix la plus critique qu’on connaisse à l’encontre des industries extractives.
In the West Saro-Wiwa is now, ten years on, still the best known critic of the extractive industries.
Les orientations européennes pour une assurance de qualité dans le domaine de la mammographie ont été adoptées il y a plus de dix ans maintenant.
We have had the EU guidelines for quality mammography for over ten years now.
Je soutiens l'initiative d'organiser une année européenne contre la violence à l'égard des femmes, demandée par notre institution depuis plus de dix ans maintenant.
I support the initiative of organising a European Year to combat violence against women, which our institution has been calling for now for more than a decade.
Le fait que les tensions, qui tournent parfois à des affrontements ouverts, durent depuis dix ans maintenant, confirme le rôle essentiel que l'État doit exercer dans la promotion de processus de réconciliation.
The fact that the tension, which from time to time turns into open clashes, has lasted for a decade now is confirmation of the important role to be played by the state in promoting reconciliation processes.
rapporteure. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, comme vous le savez, depuis plus de dix ans maintenant, l'Union européenne tente de se doter d'instruments législatifs en matière d'immigration économique.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has, for ten years now, been trying to arm itself with legislative instruments in the area of economic immigration.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les institutions communautaires mènent, depuis près de dix ans maintenant, des travaux sur le thème de la protection sociale, dont évidemment la couverture maladie est un élément majeur.
Mr President, ladies and gentlemen, for almost ten years now the Community institutions have been working on the issue of social protection, a major element of which is, quite clearly, health cover.
À la lumière de mon expérience - et je travaille dans cette région pour le Parlement européen depuis dix ans maintenant - je ne vois qu'une seule option, à savoir se prononcer immédiatement en faveur d'une indépendance limitée, restreinte et contrôlée.
On the basis of my own experience - and I have been working in that region on behalf of the European Parliament for ten years now - I see only one feasible option, which is to move in the immediate future towards limited, restricted and supervised independence.
Expressions with “dix ans maintenant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
