News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dix ans de négociations” in English
5 examplesEn se retirant maintenant, c' est comme si on jetait dix ans de négociations par la fenêtre.
Now that they are jumping ship, it is like throwing ten years of negotiations out of the window.
Il était grand temps, après dix ans de négociations, que notre Assemblée se dote d’un statut des députés et qu’il y ait un salaire égal à travail égal.
It was high time, following 10 years of negotiations, that this House should endow itself with a Members’ Statute, and for there to be equal pay for equal work.
Après dix ans de négociations, je regrette que ce Parlement ait choisi avec une courte majorité qualifiée de permettre aux conseils d'administration des compagnies de prendre des mesures défensives contre des prises de contrôle sans l'approbation des actionnaires.
Following ten years of negotiation, I regret that this Parliament has chosen by a narrow qualified majority vote to allow company boards the right to defensive measures to frustrate takeovers without getting approval from shareholders.
Comme le Parlement le sait, cette proposition de la Commission remplace la directive 43, directive qui, nonobstant dix ans de négociations, a enfin été adoptée par le Parlement et ensuite le Conseil en 1998 mais a malheureusement été annulée par la Cour de justice en octobre 2000.
As the House knows, this Commission proposal replaces Directive 43, the directive which, albeit after ten years' negotiations, was finally passed by the European Parliament and adopted by the Council in 1998 but, unfortunately, annulled by the Court of Justice in October 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
