Dix ans après l'entrée en vigueur, il faudra que les stocks aient été détruits, et les champs de mines, nettoyés.
Ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Il existe aussi le concept de compteurs intelligents et l'imposition d'un délai pour leur introduction, à savoir dix ans après l'entrée en vigueur de la directive.
There is also the concept of smart meters and the imposition of a deadline for their roll-out, namely 10 years after the entry into force of the Directive.
Plus de dix ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, dans son article 299(2), nous ne pouvons que constater que la politique mise en œuvre par l'UE a conduit à des avancées indéniables.
We cannot fail to acknowledge, 10 years after the Amsterdam Treaty came into force, that EU policy under Article 299(2) has led to real progress.
Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention sur la lutte contre la désertification des Nations Unies, des évaluations montrent que la désertification a tendance à s'accentuer sans qu'aucun pays ne réagisse pour autant.
Assessments 10 years áfter the entry into effect of the United Nations Convention to Combat Desertification , indicate increasing desertification trends while the reaction of states is absent.
Comme indiqué dans ce rapport, il est essentiel que les règles définies soient transparentes, qu'elles soient connues de tous les acteurs politiques principaux, et qu'elles soient évaluées au plus tard dix ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
As this report says, it is crucial that the rules laid down be transparent, be known to the main political players and be assessed within a maximum of 10 years.