Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“division internationale du travail” in English

19 examples
Une division internationale du travail s'est enracinée.
An international division of labour has become ingrained.
Deux autismes la menacent: celui de la pensée unique qui refuse de voir l’erreur dans la nouvelle division internationale du travail.
Two egocentric ideas are threatening it: the single-minded attitude that refuses to see what is wrong with the new international division of labour.
Cela tient aussi au fait qu’on ne peut mettre un terme à la division internationale du travail dans un secteur qui demande autant de main-d’œuvre.
This, too, is connected with the fact that the international division of labour cannot be stopped in such a labour-intensive sector.
Seule une communauté munie d'instruments solides peut façonner et influencer la mondialisation et la division internationale du travail croissantes.
Globalisation and a growing international division of labour can only be established and influenced by a Community with strong instruments at its disposal.
Prenons garde à la négligence des problèmes industriels, c'est la division internationale du travail qui est en jeu à l'OMC, ce qui implique des masses d'emplois.
We must be vigilant in ensuring that industrial problems are not ignored, because it is the international division of labour that is at stake in the WTO, involving an enormous number of jobs.
Comme auparavant, la division internationale du travail sera de mise et les pays en voie de développement continueront de bénéficier d'avantages de production suffisamment importants.
The international division of labour will continue to function as in the past, and the developing countries will continue to enjoy adequate production advantages.
Le libre-échange est la division internationale du travail. Il nous permet à tous de faire ce que nous faisons le mieux, tout en permettant à tous les autres de faire ce qu'ils font le mieux.
Free trade is the international division of labour, ensuring that we all do what we are best at, while allowing everyone else to do what they are best at.
Au-delà des effets négatifs, la diffusion des échanges et la division internationale du travail améliorent l'efficacité de la production, ce qui peut se traduire, au total, par une consommation énergétique réduite.
The spread of trade and the international division of labour does increase production efficiency, over and above the negative effects. This can result in us consuming fewer energy sources in total.
La nouvelle division internationale du travail a poussé les pays à bas salaires à se spécialiser dans les industries de main-d’œuvre, quand les pays à haute épargne se concentrent sur les industries très capitalistiques.
The new international division of labour has encouraged low-wage countries to specialise in labour-intensive industries, while high-saving countries concentrate on very capital-intensive industries.
Il ne s'agit pas d'être protectionnistes, Monsieur le Président, mais de garantir que, dans la division internationale du travail qui touche ce secteur, tous les critères sociaux que nous prétendons défendre soient respectés.
It is not a question of protectionism, Mr President. It is a question of making sure that all the social criteria we say we stand for are respected in the international division of labour which is affecting this sector.
Voilà qui nous montre clairement notre rôle dans la future division internationale du travail: concevoir et vendre des technologies permettant à ces pays de se développer sans commettre nos erreurs passées, telles que la pollution et l’oppression sociale.
That clearly shows us our role in the future international division of labour: designing and selling technologies to enable those countries to grow without repeating our past mistakes, such as pollution and social oppression.
Il faut d'abord rompre avec les dogmes sur la base desquels vous avez fonctionné jusqu'à présent, c'est-à-dire les dogmes qui croient à la bienfaisance de la division internationale du travail, de la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.
Firstly, there has to be a break with the dogmas on which you have based your work up to now, namely those that believe in the benevolence of the international division of labour, of the free movement of persons, and of goods and capital.
D'abord celle de la mondialisation, du libre-échange imposé à l'échelle du monde, de la division internationale du travail, présentée à tort comme la panacée et qui pose des problèmes économiques et sociaux extrêmement graves, non seulement en Europe, mais aussi en Amérique latine.
Firstly, there is the issue of globalisation, free trade imposed across the world, and the international division of labour, which is wrongly presented as a panacea and which poses extremely serious economic and social problems, not only in Europe, but also in Latin America.
Ce n'est pas le commerce mondial qui fait problème, pas plus que la division internationale du travail; et le fait que, grâce aux échanges commerciaux, des régions autrefois pauvres ou qui le sont encore connaissent aujourd'hui une croissance économique n'est pas non plus un problème.
It is not world trade that is the problem, nor the worldwide division of labour; and nor is the problem the fact that thanks to trade, regions that have been or are still poor are now experiencing economic growth.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le commerce international et une nouvelle division internationale du travail constituent une ressource importante en terme de croissance économique et de liberté pour les plus de six milliards d'êtres humains qui peuplent aujourd'hui notre planète.
Mr President, Commissioner, international trade and a new international division of labour are a major resource in terms of economic growth and freedom for the 6 billion plus human beings who are now crowding the planet.
Toutefois, une analyse détaillée des processus économiques révèle que les populations les plus pauvres du monde sont celles qui sont exclues du processus de mondialisation, tandis que les pays qui revendiquent leur part dans la division internationale du travail ont vu croître leur produit national.
However, a detailed analysis of economic processes reveals that the poorest peoples of the world are those who are excluded from the process of globalisation, while countries that claim their share in the international division of labour have seen an increase in their national income.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.