Nous devons mettre un terme à cette division entre États membres de haut rang et de bas rang.
There must be an end to this division into better and worse Member States.
Il omet de souligner que l'euro, s'il est mis en oeuvre, sera un nouveau et puissant facteur de division entre États membres de la grande Europe.
It omits to note that the euro, if it is brought in, will be a new and powerful factor of division between the Member States of the wider Europe.
Pourquoi, au sein de la Commission et du Conseil, dissimulez-vous toujours la majeure partie du processus législatif, même aux termes de la procédure de codécision, pour laquelle nous ne sommes pas correctement informés de vos délibérations ni de la division entre États membres?
Why are you in the Commission and the Council still hiding the major part of the legislative process, even under so-called 'codecision', where we are not properly informed about your deliberations and the divisions between Member States?