Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“divisés sur cette question” in English

12 examples
Les États membres sont restés profondément divisés sur cette question.
On that issue Member States remained deeply split.
Actuellement, les États membres sont toujours très divisés sur cette question.
At present, Member States are still fairly divided on this issue.
Au Conseil, les gouvernements des États membres sont divisés sur cette question.
In the Council, the governments of the Member States are divided on this issue.
Jusqu'ici pourtant, nous nous sommes permis d'être facilement divisés sur cette question.
To date, however, we have allowed ourselves to be easily divided on this issue.
Ce sera cependant extrêmement délicat car il ne vous a pas échappé que les États membres sont très divisés sur cette question.
It will be an extremely delicate matter as you will be aware that the Member States are very divided on this issue.
Les pays européens sont divisés sur cette question parce que les intérêts des producteurs se heurtent à ceux des distributeurs.
European countries are divided on this issue because producers' interests are in conflict with those of distributors.
Les États membres sont divisés sur cette question: certains souhaitent abaisser ce seuil, d’autres sont favorables à un relèvement de ce seuil.
Member States are divided on the issue: some wish to decrease this threshold, others support a higher one.
Il s’agit de nouveaux points et, dès lors, notre problème est que nos gouvernements seraient - dans certains cas, à tout le moins - divisés sur cette question.
They are new points, and therefore we have a problem in that our governments would appear - at least in some cases - to be divided on this issue.
Je rappelle au passage, à Mme McNally et à Mme Lucas, que les pays en voie de développement sont divisés sur cette question, que certains y sont favorables et d'autres pas, comme c'est d'ailleurs le cas sur un certain nombre d'autres sujets.
I would, by the way, remind Mrs McNally and Mrs Lucas that the developing countries are divided on this issue, with some being in favour and others not, and that this is true, moreover, of a number of other subjects.
Je crois comprendre que les groupes, le Parlement dans son ensemble, sont divisés sur cette question, entre, d'une part, défenseurs de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et, d'autre part, défenseurs de la ligne de la commission de l'industrie.
I understand that the groups, the whole Parliament, are split on this issue, between supporters of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and supporters of the industry committee's line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.