News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“divisée en deux camps” in English
9 examples- Monsieur le Président, qui se languit d’une Europe divisée en deux camps opposés?
Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?
J'appelle donc, depuis ce Parlement, à collaborer à la paix et ce, même si on dirait que l'Assemblée est de plus en plus divisée en deux camps.
I would therefore argue in favour of working for peace from this House, this Parliament, even though it appears that Parliament is becoming increasingly divided into two camps.
Le problème est que la délégation du Parlement européen au comité de conciliation était divisée en deux camps égaux: sept voix pour et sept voix contre.
The problem is that the European Parliament delegation in the Conciliation Committee was split down the middle: seven in favour and seven against.
La réforme institutionnelle, en particulier, ne devrait pas se baser sur la perception non fondée que l'Union est divisée en deux camps: celui des grands et celui des petits États membres.
In particular institutional reform should not be based on the unfounded perception that the Union is divided into two camps - one of big and the other of small states.
L’Europe est divisée en deux camps: ceux qui font confiance à la Russie et ceux qui se montrent hypercritiques à son égard, même si nous dépendons de ses ressources énergétiques de manière quasi exclusive.
Europe is divided into two camps: those who trust Russia and those who are hypercritical of it, even though we depend almost exclusively on its energy resources.
Une réforme aurait certainement retardé l'élargissement, mais, en revanche, le risque d'avoir une Union divisée en deux camps aurait été moindre. Ce n'est que lorsqu'une réforme profonde aura été instaurée que nous pourrons à nouveau regarder les pays les plus pauvres dans les yeux.
Reform would certainly have delayed enlargement, but then we would have reduced the risk of having a two-tier EU; and not until sweeping reforms are in place will we be able to look the world's poorest countries in the eye again, as they are still losing out.
Lors des travaux sur ce rapport au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, il est apparu très clairement que la commission était divisée en deux camps: le premier, composé des pays d'Europe septentrionale et centrale, et l'autre, composé des pays d'Europe méridionale.
As this report was worked on in the Committee on Agriculture and Rural Development, it was very obvious that the committee was divided into two camps. One comprised of the countries of northern and central Europe, and the other included southern European countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
