Ce taux devrait au moins être divisé par deux, car cela peut être obtenu analytiquement.
The level ought to be at least as low as half, as this is possible to analyse.
En effet, depuis leur utilisation massive, ces poisons ont divisé par deux la fertilité humaine dans les pays occidentaux.
In fact, since their widespread use, these poisons have halved the level of human fertility in western countries.
Entre 1988 et 2000, le nombre d’exploitations y a baissé de 40% et le nombre d’exploitations laitières a été divisé par deux.
Between 1988 and 2000, the number of farms there fell by 40% and the number of dairy farms halved.
Il l’aurait divisé par deux et aurait expliqué que la moitié de la somme pouvait être offerte à titre de subventions, mais que l’autre moitié devait être accordée sous forme de prêts.
They have cut it in half, saying that half the amount could be provided as grants, but the other half would have to be in the form of loans.
La concentration et la rationalisation de la production sont des outils courants de restructuration industrielle et, pour le sucre, cela reflète la tendance des dix dernières années, pendant lesquelles le nombre d’usines a au moins été divisé par deux dans l’UE des Quinze.
Concentration and rationalisation of production is a common feature of industrial restructuring and, for sugar, reflects the trend over the last ten years, where the number of factories almost halved within the EU of 15.