Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“dividendes de la paix” in English

17 examples
Je dirais que cette stratégie se caractérise par une méthode basée sur les dividendes de la paix.
This strategy could, I think, be called a peace dividend method.
L'Europe a choisi de mettre à profit les dividendes de la paix pour combler le fossé de la pauvreté.
Europe has opted to use the peace dividend to bridge the poverty gap.
Il est temps pourtant d'abandonner définitivement la rhétorique fallacieuse des dividendes de la paix.
It is high time, however, that we stopped using, once and for all, the misleading rhetoric of peace dividends.
Les événements actuels sont aussi un formidable révélateur des dégâts qu'a provoqués, en Europe, l'idéologie des dividendes de la paix.
I therefore welcome the opportune re-emergence of the principle of 'Community preferences' in the Morillon report.
Dans le cas contraire, nos alliés continueront à penser que l'Europe a encaissé trop facilement les dividendes de la paix, après la chute du mur de Berlin.
If not, our allies will remain of the opinion that Europe cashed in too easily its peace dividend after the fall of the Berlin Wall.
Où en sommes-nous dans l'efficacité qu'il faudra apporter à ce pays pour montrer qu'il y a des dividendes de la paix, de la stabilisation et de la démocratie?
Where is the effective response that this country needs to see that peace, stabilisation and democracy pay dividends?
Nos efforts pour aider ce pays dans son redressement socioéconomique ont pour objectif de montrer à la population les résultats des dividendes de la paix en tant que facteur d'amélioration de ses conditions.
Our efforts to assist this country in its socio-economic recovery seek to demonstrate to the Burundian people what they can expect from the peace dividends as a stimulus to improve their situation.
Les résultats, nous les connaissons: c'est l'Union européenne telle qu'elle existe aujourd'hui, qui récolte les dividendes de la paix, avec un niveau de prospérité et de développement démocratique jamais atteint auparavant.
The results of this are well known - today, it calls itself the European Union, and it has levels of prosperity and democratic development and a peace dividend that this continent has never experienced before.
Au centre de cette campagne se posent naturellement les grandes questions, telles que la garantie de la paix, l'élargissement de la zone de stabilité en Europe, la question des dividendes de la paix à partager en commun après la fin de la guerre froide.
At the heart of the effort, of course, are the major issues such as the preservation of peace, the extension of the stability zone in Europe and common access to the peace dividend after the end of the Cold War.
Pensez-vous réellement que les gouvernements de l'Union soient prêts à payer le prix correspondant au moment où beaucoup d'entre eux restent, en apparence au moins, décidés à continuer de recueillir ce que l'on avait appelé il y a dix ans "les dividendes de la paix".
Do you really think that the governments of the Union are prepared to pay the corresponding price at a time when many of them, apparently at least, have decided to continue to reap what ten years ago were called the peace dividends.
La Commission poursuit donc - avec d'autres donateurs - une stratégie à double objectif : apporter des dividendes de la paix concrets à la population le plus rapidement possible tout en garantissant que la majeure partie de cette assistance passe par les mains du gouvernement central.
The Commission is therefore pursuing - along with other donors - a two-pronged strategy: delivering a tangible peace dividend to the population as swiftly as possible, while ensuring that most of this assistance flows through the central government.
Dans ce contexte, il est important que Khartoum et les rebelles contribuent aux travaux du Tribunal pénal international pour le Darfour et que la communauté des donateurs soit prête à reverser immédiatement les dividendes de la paix quand les négociations d’Abuja déboucheront sur une issue positive.
In this context, it is important that Khartoum and the rebels contribute and assist the work of the International Criminal Court on Darfur and that the donor community is ready to provide an immediate peace dividend once a positive outcome emerges from Abuja.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.