Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“diversités culturelles” in English

18 examples
Il doit également respecter les diversités culturelles, linguistiques, et nationales.
It must also protect cultural, linguistic and national diversities.
En Europe aussi, il nous reste des conflits politiques, qui proviennent des diversités culturelles.
In Europe we also have on-going political conflicts which result from cultural differences.
Des diversités culturelles nous séparent. Je ne comprends pas pourquoi les exceptions devraient avoir un caractère obligatoire.
Cultural differences do exist, and so I do not understand why there should not be mandatory provision for exemptions.
C'est vrai que nous sommes riches de nos diversités culturelles et que le principe de subsidiarité est une nécessité impérieuse.
It is true that our cultural diversity is a source of wealth, and that the principle of subsidiarity is an absolute necessity.
La Commission, avec toutes les parties intéressées, étudiera cet aspect, en tenant compte, bien sûr, des diversités culturelles.
The Commission, with all the interested parties, will study this aspect, while of course taking account of cultural diversity.
En tant que lieu où nous pouvons vivre ensemble sur un pied d'égalité, l'Europe a besoin d'une citoyenneté de plus en plus inclusive et d'une meilleure gouvernance des diversités culturelles.
Europe as a place where we can live together as equals requires more and more inclusive citizenship and better governance of cultural diversities.
Permettez-moi toutefois de dire que l'on trouve dans l'esprit fondateur de l'Union le respect des minorités et des diversités culturelles dont le multilinguisme représente évidemment un aspect immédiat.
However, you leave it to me to confirm that respect for minorities is truly part of the founding spirit of the Union, as is respect for cultural diversity, and multilingualism obviously represents an immediate aspect of that.
Elle est également fondée sur des valeurs communes, sur le respect des diversités culturelles, religieuses et linguistiques, et sur des politiques pouvant assurer le bien-être et la sécurité dans toute la région de la Méditerranée.
It is also based on shared values, on respect for cultural, religious and linguistic differences, and on policies capable of producing prosperity and security for the entire Mediterranean area.
En l'espèce, il faudrait plutôt s'identifier au cuisinier pour marier délicatement, avec finesse, les ingrédients, les diversités culturelles, agrémenter les plats, profiter de ces nouveaux pays, de leur apport pour enrichir notre Europe.
In the case in point, it would be better to identify with the cook, so as to marry delicately and subtly the ingredients and the cultural diversities, to spice up the dishes, and to benefit from these new countries and all that they offer in terms of enriching our Europe.
La société de l’information doit être accessible à tous: un élément de démocratie qui tient compte des diversités culturelles et qui favorise la participation des citoyens en tant que parties prenantes et pas seulement en tant que consommateurs.
The information society has to be accessible to all: an element of democracy that takes account of cultural diversities and that promotes the participation of the citizens, who are involved parties and not only consumers.
Pour les députés du parti populaire européen, qui ont des racines démocrates-chrétiennes, sont convaincus que le renvoi au patrimoine spirituel et moral de l'Europe renforcera la cohésion d'une Union qui valorise les diversités culturelles et politiques.
The Members of the European People's Party, which has Christian Democrat origins, are convinced that the reference to Europe's spiritual and moral heritage will strengthen the cohesion of a Union which values cultural and political differences.
Je pense en particulier aux risques que nous avons déjà rappelés au sein de ce Parlement dans nombre de nos résolutions: risque de marginalisation des diversités culturelles et linguistiques, risque d'aggravation des inégalités entre régions urbaines et régions rurales et périphériques.
I am thinking in particular of the dangers we have already mentioned in many of our resolutions in this House: the danger that cultural and linguistic diversity will be marginalised, the danger that inequalities between urban areas and rural and peripheral regions will widen further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.