News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“diversité culturelle en europe” in English
19 examplesNous pensons que l'unanimité représente une garantie importante de la diversité culturelle en Europe.
We believe that unanimity is an important protector of cultural diversity in Europe.
Le domaine auquel je souhaite me consacrer, en plus de ceux déjà relevés, est celui de la diversité culturelle en Europe.
One area that I want to focus on, in addition to those already identified, is that of cultural diversity in Europe.
Je le répète: il s'agit aussi de l'identité culturelle des zones linguistiques et de leur diversité culturelle en Europe.
I repeat: the issues are also the cultural identity of linguistic areas and cultural diversity in Europe.
Nos hôtes participent à un séminaire sur la diversité culturelle en Europe, qui se tient le 4 décembre ici même, au Parlement européen.
Our guests are taking part in a seminar on Cultural Diversity in Europe which is taking place on 4 December here in the European Parliament.
L'un sera responsable des consommateurs et l'autre du multilinguisme, afin de protéger et de renforcer le pluralisme et la diversité culturelle en Europe.
One will be responsible for consumer affairs and the other for multilingualism, to protect and to reinforce European cultural pluralism and diversity.
Je suis farouchement pour le maintien, voire le développement, de la diversité culturelle en Europe, particulièrement à l'heure de l'élargissement à vingt-cinq.
. (FR) I am vehemently in favour of keeping, indeed developing, cultural diversity in Europe, particularly at this time when it is being enlarged to comprise twenty-five Member States.
Tout d’abord, il est évident que le catalogage, la préservation et la restauration des œuvres sont essentiels pour sauvegarder la diversité culturelle en Europe.
Firstly, it is clear that the cataloguing, preservation and restoration of works are essential to safeguarding cultural diversity in Europe.
Je pense aussi qu'une protection accrue des droits de propriété intellectuelle est une condition essentielle à la protection de la diversité culturelle en Europe.
I also believe that the stronger safeguarding of intellectual property rights is an essential condition for protecting cultural diversity in Europe.
M. le Président, chers collègues, au nom de la commission de la culture, je souhaite déclarer que notre objectif est la promotion de la diversité culturelle en Europe.
draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Culture, I would like to state that our goal is to promote cultural diversity in Europe.
Cependant, je voudrais également mentionner la contribution importante en termes de politique culturelle que vous pouvez apporter à la coopération et à la diversité culturelle en Europe.
However, I would also like to mention the important contribution in terms of Polish culture that you can make to cooperation and cultural diversity in Europe.
Il importe de reconnaître la diversité culturelle en Europe, au sein de chaque État membre, de chaque société, de chaque région et de chaque nation, afin de réaliser l’unité dans la diversité.
It is important to recognise cultural diversity in Europe – within each Member State, each society, each region and each nation – in order to achieve unity with diversity.
Le rapporteur constate à juste titre que le secteur audiovisuel revêt la plus haute importance pour l'emploi mais également pour la liberté d' opinion et d' expression, la démocratie et la diversité culturelle en Europe.
As the rapporteur rightly points out, the AV sector is an extremely important sector in terms of employment, but also in terms of freedom of expression, democracy and cultural diversity in Europe.
N'empêche que la recommandation - adoptée par la Commission - prive le Parlement européen de l'opportunité d'avoir une influence importante sur les changements qui affectent la concurrence et la diversité culturelle en Europe.
All the same, the Recommendation - which the Commission adopted - deprived the European Parliament and the Member States of the opportunity to have any significant influence on the changes affecting competition and cultural diversity in Europe.
MEDIA Mundus soutiendra également et mettra en œuvre la convention de l'UNESCO visant à promouvoir la diversité culturelle en Europe et dans le monde, à instaurer un dialogue et à atteindre un équilibre entre les intérêts de rentabilité et d'économie.
MEDIA Mundus will also support and implement the UNESCO Convention promoting cultural diversity in Europe and across the globe, establishing dialogue and striking a balance between economic and economical interests.
Il vient à point nommé pour souligner l'importance du phénomène des industries culturelles européennes non seulement sur le plan économique - cela a été dit - mais aussi en raison du potentiel qu'elles représentent pour la diversité culturelle en Europe.
It has come at just the right time to highlight the importance of the phenomenon of European cultural industries not only from an economic point of view - to which reference has been made - but also in terms of the potential they offer for cultural diversity in Europe.
(NL) Monsieur le Président, la radiodiffusion publique est synonyme de pluralisme, de diversité et de diversité culturelle en Europe, cœur même de la démocratie. Je n'ai rien inventé, la Commission pourra confirmer mes dires, et les radiodiffuseurs publics relèvent d'une importance nationale.
(NL) Mr President, public broadcasting stands for pluralism, diversity, cultural diversity in Europe, the heart of democracy - I did not make this up, the Commission can confirm this - and public broadcasters are of national importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
