Elles seront en mesure de créer de nouvelles entreprises qui, à leur tour, contribueront à la diversification de l'économie rurale et à l'amélioration de la qualité de la vie dans les zones rurales.
They will be able to set up new companies, which in turn will contribute to the diversification of the rural economy and improvements in the quality of life in rural areas.
Il s'ensuit que des écosystèmes fonctionnant parfaitement, des sols fertiles, des ressources hydriques stables et la poursuite de la diversification de l'économie rurale sont les priorités majeures.
Therefore, perfectly functioning ecosystems, fertile soil, stable water resources and further diversification of the rural economy are the highest priorities.
Déjà aujourd’hui, il est manifeste que le financement du troisième axe, à savoir celui de l’amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales et de la diversification de l’économie rurale, ne répond pas aux exigences.
It is already obvious today that funding for the third axis, namely that of improving the quality of life in rural areas and the diversification of the rural economy, falls short of what is required.
Toutefois, j’estime que la réduction s’appliquant à l’axe 3 - qualité de vie et diversification de l’économie rurale - de 15% à 8% est trop grande et va influencer négativement l’équilibre nécessaire entre les axes, c’est-à-dire les amendements 17, 43, 44, 115, 117 et 118.
However, I consider that the reduction for Axis 3 – quality of life and diversification of the rural economy – from 15 to 8% is too large, and would affect negatively the necessary balance between the axes, i.e. Amendments 17, 43, 44, 115, 117 and 118.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.