Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“diverses régions du monde” in English

14 examples
Au nombre de ceux-ci figurent nos efforts pour promouvoir la paix et la reconstruction dans diverses régions du monde, dont l'Irlande du Nord.
These include our efforts to promote peace and reconstruction in various places, including Northern Ireland.
Les mauvaises conditions climatiques observées dans diverses régions du monde ont bien plus influencé cette tendance que les biocarburants - près de quatre fois plus.
The adverse weather conditions that we have seen in parts of the world have had a high influence - almost four times as high as the influence of biofuels.
Monsieur le Président, le renforcement continu de la coopération mutuelle entre des groupes de pays, que nous constatons dans diverses régions du monde, est une évolution heureuse.
Mr President, it is very encouraging to see that there is increasing cooperation between groups of countries in various areas of the world.
Faciliter le développement et la création de nouveaux emplois est le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté dans les diverses régions du monde, les zones riches comme les zones pauvres.
Facilitating development and new jobs is the best way of combating poverty in various regions of the world, rich as well as poor.
Le Conseil reste d'avis qu'une approche multilatérale reste la meilleure manière de résoudre les différents problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui dans diverses régions du monde.
The Council continues to take the view that a multilateral approach is still always the best way to resolve the various problems that we face today in various parts of the world.
Dans diverses régions du monde, un certain nombre de projets en cours ou à l'étude illustrent l'engagement de l'Union européenne en faveur d'une action concrète dans le domaine des armes de petit calibre.
The European Union's commitment to concrete action in the field of small arms is illustrated by a number of projects currently under way or under consideration in different parts of the world.
Dans la déclaration traditionnelle visée au point 9 de l’ordre du jour - situation des droits de l’homme dans diverses régions du monde -, l’UE fera référence à plusieurs situations nationales dans le cadre de l’approche thématique.
In the traditional statement under agenda item 9 – human rights situations in various parts of the world – the EU will refer to a number of country situations in the context of the thematic approach.
Cette somme représente beaucoup dans notre budget, mais nous avançons rapidement vers cet objectif, et nous le faisons non seulement pour aider notre propre peuple, mais aussi les peuples moins favorisés des diverses régions du monde.
That is a lot in our budget, but we are moving towards that fast, and we are doing that to help not only our own people but also the less well-of in various parts of the world.
Considérant l'évidente exacerbation de la violence contre les chrétiens dans diverses régions du monde, l'UE doit d'urgence prendre clairement position contre toute violation du droit à la liberté de chacun de pratiquer sa foi religieuse.
In view of the undeniable exacerbation of violence against Christians in various parts of the world, the EU urgently needs to take a clear stance against any violation of the right to the freedom to profess one's religious faith.
Cette situation nécessite des mesures ciblées extrêmement coordonnées, un soin significatif dans les relations avec diverses régions du monde et, je le crois, une approche différente de la relation entre les institutions communautaires et les États membres.
This situation requires highly coordinated, targeted measures, significant care in relations with various areas in the world and, I believe, also a different approach to the relationship between the Community institutions and the Member States.
. - Les liens existants entre les questions de genre et le commerce ne sont pas seulement importants sur le plan économique, ils sont également le triste reflet d’une culture en vigueur dans diverses régions du monde, où les femmes restent en marge de la société.
. The relationship that exists between gender issues and trade is not only economically important, but also sadly reflects a culture found in various parts of the world, where women are still on the margins of society.
Faisant notre autocritique, il nous faut avouer que la situation des femmes en Afghanistan, qui est venue au premier plan, malheureusement, après l'attaque terroriste du 11 septembre, nous a sensibilisés au statut tragique des droits des femmes dans diverses régions du monde.
To be perfectly honest, it was the situation of women in Afghanistan, which unfortunately came to light after the terrorist attack on September 11, which woke us up to the plight of women's rights in various parts of the globe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.