Nous ne savons pas encore si la crise va creuser les différences entre les diverses régions d'Europe.
We still do not know if the crisis will act to deepen the differences between different regions of Europe.
Selon le rapport sur les zones de nature vierge en Europe, il existe dix parcs nationaux dans diverses régions d'Europe.
According to the 'Wilderness in Europe' report, there are 10 national parks in several regions of Europe.
Actuellement et surtout pendant cette crise, les différences de niveaux de développement entre les diverses régions d'Europe sont considérables et continuent de s'aggraver.
Nowadays, especially during this crisis, the differences between the levels of development in Europe's various regions are considerable and are continuing to grow.
En vingt ans, les fonds structurels ont été investis dans diverses régions d'Europe et ont contribué de manière significative à améliorer la qualité de vie de millions d'Européens.
Over two decades, the Structural Funds have been invested in various regions of Europe and have made a key contribution to improving the quality of life of millions of Europeans.
Je veux lancer un appel tant aux États membres qu' à la Commission pour qu' ils accordent suffisamment d' attention aux grandes différences de prospérité qui continuent à exister entre les diverses régions d' Europe.
I would urge both the Member States and the Commission to give sufficient consideration to the huge disparities in wealth which continue to exist between the different regions in Europe.
De même, la protection de la dignité humaine, qui est ressentie de diverses manières dans les diverses régions d'Europe, et la protection des mineurs, auraient dû être accentués davantage encore en tant que critères essentiels.
More emphasis could also have been placed on protecting human rights and the interests of minors. These are important elements - and not all parts of Europe are necessarily on the same wavelength in this respect.
De nombreux passagers sont bloqués dans diverses régions - d'Europe, mais aussi du reste du monde - et notre priorité doit être de tout mettre en œuvre pour aider ces gens, pour aider les nombreuses personnes qui ont un décès dans leur famille et ne peuvent pas rentrer chez elles.
Many passengers are stranded in various parts - not just of Europe, but many parts of the world - and our priority must be to try and help those people, to help the many people who have deaths in their families and who cannot get home.
Il existe de grandes différences entre les diverses régions d’Europe en matière d’utilisation de la technologie de l’information dans l’enseignement, et nous devons veiller à ce que les écoles accusant un retard soient stimulées pour qu’elles osent franchir le pas vers l’apprentissage en ligne.
There are large discrepancies between the different areas in Europe in terms of the use of information technology in education, and we must ensure that disadvantaged schools are given the incentive to dare take the plunge to Learning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.