Ils proviennent de diverses organisations internationales qui travaillent sur ce sujet.
They are from the various international forganisations working on this.
Il s'agit d'une politique que nous avons, si je puis dire, appuyée et transmise d'ailleurs à diverses organisations internationales comme la Banque mondiale.
This is a policy that we have, if I may say so, supported and passed on, moreover, to various international organisations such as the World Bank.
Le rapport annuel dresse pour la première fois un tableau synthétique de l' ensemble de l' action de l' Union européenne dans les diverses organisations internationales et de nos rapports avec les pays tiers.
For the first time, the report combines the work of the EU in different international organisations with our relations to third countries.
Quoi qu’il en soit, il convient d’accorder une attention particulière à la gestion des ressources, via l’étroite collaboration et sous la surveillance de diverses organisations internationales et non gouvernementales.
However, particular importance must be attached to the administration of resources through close cooperation and supervision by the various international organisations and non-governmental organisations.
Elle présente des aspects passionnants, comme le domaine de la politique internationale. Celle-ci se base sur des accords internationaux de pêche - comme l'a décrit M. Crampton - et sur la participation de l'Union européenne à diverses organisations internationales, telles que la NAFO.
It includes key aspects such as the area of international policy, based on international fisheries agreements - as described by Mr Crampton - and on the European Union's involvement in various international organizations, for example NAFO.
Il existe également des dispersions de cette nature au moment de choisir la technologie et la normalisation, ainsi qu'en matière de responsabilité entre les diverses organisations internationales et les États lorsqu'il s'agit de prendre des décisions de politique globale de gestion du trafic aérien.
There is dispersal too when it comes to selecting technology and standardisation, and also in relation to responsibility between various international organisations and the Member States when decisions are needed on a global air traffic management policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.