Vous pouvez être sûr que le soutien de ce Parlement, qui s'est exprimé à diverses occasions par une volonté politique, ne vous fera jamais défaut.
You can rest assured that you will always be able to count on the support of this Parliament, which has expressed its political will in this regard on many occasions.
Concernant l'attribution des quotas supplémentaires, notre proposition repose sur des priorités telles qu'elles ont été soutenues en diverses occasions par le Parlement européen.
As far as the allocation of additional quotas is concerned, we have based our proposal on priorities, set according to the support expressed by Parliament on various occasions.
Monsieur le Président, la décision de la Commission de lever l'embargo sur l'exportation des dérivés est une très bonne nouvelle et en ligne avec les déclarations précédentes faites à diverses occasions par M. Fischler, sur la base de données scientifiques.
Mr President, the Commission decision to lift the ban on the export of derivatives is very welcome news and it is, of course, consistent with the previous statements that Mr Fischler has made, on a number of occasions, on the basis of scientific evidence.
La Commission a pris bonne note des explications fournies à diverses occasions par les autorités vénézuélienne en ce qui concerne la constitutionnalité de ces "sanctions administratives" imposées par le Contrôleur général de la République à l'égard d'un certain nombre de fonctionnaires.
The Commission has taken note of the explanation provided on several occasions by the Venezuelan authorities, in relation to the constitutionality of these 'administrative sanctions' imposed by the State Controller on a number of civil servants.