Concernant les sanctions, elles sont de diverses natures.
As far as sanctions go, these vary in nature.
Deuxièmement, des solutions de remplacement de diverses natures sont en cours d’élaboration.
The second fact is that alternatives of various kinds are in the process of development.
Les récentes hausses des prix ont été aussi fortes qu'imprévisibles en raison de spéculations de diverses natures.
Recent price increases have been dramatic and unpredictable as a result of various speculations.
L'histoire de toute l'Europe foisonne d'uvres de diverses natures qui ont surmonté le temps grâce à leur valeur artistique.
The history of Europe as a whole, give or take a century, is full of different kinds of works which have survived the passage of time because of their artistic value.
. J' ai voté contre la proposition de la Commission relative à la protection temporaire en cas d' afflux massif de personnes qui fuient des bouleversements de diverses natures dans les pays tiers.
I voted against the Commission's proposal on temporary protection in the event of a mass influx of persons fleeing upheavals of various kinds in third countries.
Les représentantes et représentants de gouvernements, d'organisations d'aide internationale, d'organisations non gouvernementales de diverses natures et de la société civile, ainsi que du secteur privé, se sont réunis pour déclarer la guerre à ce fléau.
Civilian society, including the private sector, together with representatives of governments, international aid organisations and non-governmental organisations of various kinds have come together in order to declare war on the epidemic.