Ils permettent aux régions de coopérer de diverses manières dans le cadre de la coopération régionale transfrontalière, entre États ou entités géographiques plus larges.
They enable the regions to cooperate in various ways within the framework of regional cooperation across borders, between states or larger geographical entities.
Malheureusement, les exceptions ont été interprétées de diverses manières dans différents pays, ce qui a eu pour conséquence que plusieurs États membres ont pris des décisions différentes dans le même domaine.
Unfortunately, exceptions have been interpreted in different ways in different countries, which has resulted in different decisions on the same matter in different Member States.
Celles-ci sont traitées de diverses manières dans les pays tiers, où des systèmes de gestion basés sur les droits en général et des quotas individuels transférables en particulier sont en place maintenant depuis quelque temps.
These are being dealt with by various means in third countries where rights-based management systems in general, and individual transferable quotas in particular, have been in place for quite some time.
De même, la protection de la dignité humaine, qui est ressentie de diverses manières dans les diverses régions d'Europe, et la protection des mineurs, auraient dû être accentués davantage encore en tant que critères essentiels.
More emphasis could also have been placed on protecting human rights and the interests of minors. These are important elements - and not all parts of Europe are necessarily on the same wavelength in this respect.
Les instituts d'apprentissage, même s'ils sont organisés de diverses manières dans les différents États membres, sont considérés comme des endroits de rencontre privilégiés entre ces deux mondes et, partant, comme un secteur d'intervention prioritaire pour l'Union.
The Institute of Apprenticeship, while operating under various procedures in the various Member States, is considered a privileged meeting place between these two worlds and therefore a sector for priority intervention by the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.