En ce moment, l'Algérie connaît une période de grande instabilité où apparaissent diverses formes de violence et où il est peu question de démocratie.
Algeria is at the moment going through a very unstable period, facing all kinds of violence and showing little evidence of democracy.
Durant son procès, il s'est vu refuser le droit de s'adjoindre les services d'un conseil juridique et a fait l'objet de diverses formes de violence physique.
During his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.
Monsieur le Président, nous attachons aussi beaucoup d'importance au travail de prévention qui est mené pour éviter que ne surviennent diverses formes de violence.
Mr President, we also set great store by the work which is being done to prevent the occurrence of various kinds of acts of violence.
Les diverses formes de violence sexuelle dans les conflits armés, notamment l'esclavage sexuel, le mariage forcé et les grossesses forcées, sont des crimes de guerre et doivent être considérées comme de graves violations de la convention de Genève.
Various forms of sexual violence in armed conflict, including sexual slavery, forced marriage and forced pregnancy, are war crimes and should be considered as grave breaches of the Geneva Convention.
Trois autres thèmes sont abordés dans la résolution du Parlement : la politique en matière d'égalité des chances du point de vue des fonds structurels, la situation dans les pays candidats et les diverses formes de violence dont sont victimes les femmes.
Three further issues arose from Parliament's resolution: equal opportunities policy in the Structural Funds, the position in the candidate countries and all the forms taken by violence against women. Let me take the first point.
La liste semble sans fin et c'est pourquoi je me limiterai à quelques mots clés: niveaux des salaires, conditions de travail et de nomination, contrats de travail précaires, droits à la pension, garde d'enfants, sécurité sociale et diverses formes de violence à l'égard des femmes.
The list seems endless, which is why I will confine myself to a few keywords: wage levels, working and appointment conditions, precarious employment contracts, pension entitlements, childcare, social security and various forms of violence against women.
En cette journée mondiale d'actions menées par des femmes pour défendre leurs droits et lutter contre toutes les formes de discrimination, je salue toute les femmes, et notamment toutes celles qui sont toujours victimes de discriminations, d'inégalités et de diverses formes de violence.
On a worldwide day of action by women for their rights and against all forms of discrimination, I salute all women but especially all those that are still victims of discrimination, inequality and various kinds of violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.