Le prochain collège, comme l'actuel, comptera parmi ses membres un nombre important de représentants de diverses familles politiques.
The next College, like the current one, will contain a significant number of members from a variety of political families.
Comme l'a indiqué M. Schulz, un message de soutien au projet européen a été exprimé par les diverses familles politiques et idéologiques.
As Mr Schulz said, a message of support for the European project has come from the various political and ideological areas.
Il est naturel et légitime que différentes voies pour l'avenir de l'Europe doivent être exprimées, et que les diverses familles politiques doivent soumettre des propositions qui sont souvent contradictoires.
It is natural and legitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
Les diverses familles politiques, les différentes institutions doivent émettre des propositions mais elles doivent avoir l'intelligence de ne pas diviser le camp européen, en particulier de façon non artificielle, et appliquer une stratégie politique à cet effet.
The various political families, the various institutions, must make their proposals, but they must have the intelligence and political strategy not to split the European camp, especially not artificially.