Objet: Contrôles et systèmes de contrôle de la réalité des fraudes et irrégularités relatives à divers produits agricoles
Subject: Controls and systems of control for the detection of fraud and other irregularities in respect of various agricultural products
Il est actuellement permis d’octroyer des aides d’État pour la production et la transformation de divers produits agricoles énumérés à l’annexe 1 du traité CE, sous réserve de respecter trois critères.
It is currently permitted to grant State aid for the production and processing of various agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty, if three different criteria are fulfilled.
Au final, cela pourrait conduire à produire de la vodka à base de divers produits agricoles, y compris à partir de produits d'origine animale et de déchets de post-production. Ceci est dangereux pour la santé des consommateurs.
This could, in turn, result in a vodka made from various agricultural products, including those of animal origin and post-production waste, which is dangerous to consumer health.