Mes collègues développeront les divers domaines politiques.
My colleagues will speak further about the various areas of policy.
Il est indéniable que les divers domaines politiques sont interdépendants.
The fact is that the various policy areas hang together.
La Commission cherche à promouvoir la diversité en respectant les spécificités régionales de l'Union européenne dans divers domaines politiques.
In a number of policy areas the Commission seeks to promote diversity and take account of regional specificities across the European Union.
Nous regrettons cependant que les institutions européennes essaient d’utiliser des évènements tragiques de ce genre pour renforcer l’influence de l’UE dans divers domaines politiques.
We regret, however, that the EU institutions are trying to use tragic events of this kind to strengthen the EU’s influence over various policy areas.
Nous devons aborder ces défis de façon transversale dans les divers domaines politiques et j'en soulignerai trois qui me semblent particulièrement importants pour 2008 dans le contexte de la stratégie politique annuelle.
They need to be taken forward together across policy areas, and I see three of these as being particularly important for 2008 in the APS.
La présidence finlandaise a travaillé très étroitement avec l'Allemagne, le prochain pays devant assurer la présidence, dans divers domaines politiques, et je suis persuadée que les bonnes politiques se poursuivront et se renforceront sous la présidence à venir.
The Finnish Presidency has worked very closely in various areas of policy with Germany, the next country to hold the presidency, and I am confident that the good policies will continue and strengthen during the next presidency too.