Alors que nous pensions la discussion terminée, divers amendements ont été déposés en plénière, pour lesquels je demande un vote négatif sans exceptions.
Just when we thought the discussions had ended, a number of diverse amendments have been tabled in plenary which I ask you to vote against unreservedly.
Je note que divers amendements ont été déposés et j'estime qu'ils contribuent à retrouver la voie du bon sens et de l'équilibre également au sein des groupes.
I note that various amendments have been put forward: in my opinion, these will help common sense to prevail and the right balance to be struck among the groups.
Divers amendements ont pour objectif d'encourager le chemin de fer et le transport combiné via l'octroi de subventions publiques au détriment d'autres modes de transport.
The aim of several amendments is to encourage rail and combined transport through the granting of public subsidies in detriment to other transport modes.