Comme vous le savez, nous négocions également en marge divers accords bilatéraux.
As Members know, we are pursuing a range of bilateral agreements in conjunction with this.
Les divers accords bilatéraux relatifs aux services aériens constituent les principaux instruments qui nous permettent de garantir des relations sans heurts avec les pays tiers, notamment sur le plan de la sécurité aérienne.
The various bilateral agreements established in the field of air services are the main instruments whereby we can guarantee that our relations with third countries run smoothly, with particular regard to issues of aviation safety.
Ce faisant, nous avons évité le champ de mines que constituent divers accords bilatéraux, et avec la réduction au minimum des normes administratives, nous proposons un bon mécanisme avec lequel comparer les normes de qualité.
By doing this, we have avoided the minefield of various bilateral agreements, and with the minimalising of administrative standards we are providing a good mechanism with which to benchmark quality standards.
Les divers accords bilatéraux relatifs aux services aériens constituent les principaux instruments qui nous permettent de garantir des relations sans heurts avec les pays tiers, en particulier sur le plan de la sécurité aérienne.
The various bilateral agreements established in the field of air services are the main instruments whereby we can guarantee that our relations with third countries run smoothly, with particular regard to aviation safety.
par écrit. - (PT) À l'heure actuelle, les autorisations de pêche à accorder aux bateaux de pêche communautaires ou aux bateaux de pays tiers sont gérées par divers accords bilatéraux ou par les organisations régionales de gestion des pêcheries.
in writing. - (PT) At the moment, authorisations for fishing activities to be granted to Community fishing vessels or third country vessels are managed through various bilateral agreements or Regional Fisheries Management Organisations.
La Suisse et le Liechtenstein ont maintenu jusqu'ici des relations privilégiées avec l'UE à travers divers accords bilatéraux, ce que l'on pourrait certainement recommander à tous les États qui souhaitent préserver leur souveraineté et leur identité.
Hitherto Switzerland and Liechtenstein have maintained a privileged partnership with the EU through various bilateral agreements, which is something that could certainly be commended to any state that wishes to preserve its sovereignty and its identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.