News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“divergent considérablement” in English
15 examplesJe pense toutefois que nos points de vue divergent considérablement.
I believe, however, that our paths diverge considerably.
Toutefois, les opinions divergent considérablement sur les moyens d’y parvenir.
Opinion differs widely on the means to achieve this, however.
Les recettes pour la modernisation des chemins de fer divergent considérablement.
The views on how to modernise the rail system are strongly divided.
Les opinions sur cette question sensible divergent considérablement entre les États membres.
Views on this sensitive issue differ substantially between Member States.
C'est sur la question sensible des quotas d'importations que nos vues divergent considérablement.
It is on the sensitive issue of import quotas that our views seriously diverge.
- (LT) Il est clair que les avis divergent considérablement quant à l'impact politique des sanctions.
(LT) It is obvious that opinions on the political impact of sanctions vary greatly.
Même au sein de mon groupe, les points de vue divergent considérablement en ce qui concerne le projet Galileo.
In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.
Certains m'ont dit que j'étais une femme bien courageuse. Mais les avis divergent considérablement à ce propos.
A few people said, 'Keep up the good work, girl!', but there are widely differing views on the matter there.
Il ne faut pas non plus fixer l'âge des voitures de collection car les réglementations nationales divergent considérablement.
Neither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country' s statutes to another' s.
Les situations qui prévalent dans les États membres divergent considérablement dans le domaine de la santé sexuelle et génésique.
There are huge differences in the situation in the Member States in terms of sexual and reproductive health.
- Monsieur le Président, le débat de ce matin crée une grande confusion, car les points de vue exprimés divergent considérablement.
Mr President, this morning’s debate creates great confusion, because the positions we are hearing are very different.
au nom du PPE-DE. - (SK) Les règles actuellement applicables pour les produits de construction et leur installation dans les bâtiments divergent considérablement d'un État à l'autre.
on behalf of the PPE-DE Group. - (SK) At present there are many differences in intra-state requirements for construction products and for installing them in buildings.
Il est clair que les opinions divergent considérablement, en Bosnie elle-même comme au sein de la communauté internationale, quant au moment et à la façon de fermer l'Office du Haut représentant.
There are clearly widely different views, both in Bosnia itself and within the international community, as to when and how the High Representative's office should be closed.
Bien que tous les États membres aient ratifié la Convention, sa mise en uvre varie très largement et les points de vue des États membres sur la meilleure manière de protéger les droits de l'enfant divergent considérablement.
Although all the Member States have ratified the Convention, its implementation varies widely and the views of the Member States on how to best protect children's rights diverge to a considerable extent.
Je considère que ce chiffre est à peu près acceptable, bien que nous puissions nous attendre à ce que les seuils de tolérance divergent considérablement dans cette gamme de mesure et à ce que les tolérances soient très élevées.
I consider this figure to be just about acceptable, although the tolerance limits can be expected to differ greatly in this measurement range and the tolerances can be expected to be very high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
