News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“divergences de vues entre” in English
12 examplesNous n'ignorons certes pas que des divergences de vues entre les États membres subsistent sur certains de ces points.
We cannot overlook the fact that Member States' views on some of these questions still differ.
Les divergences de vues entre les signataires quant à la mise en uvre de l'accord sur la protection de la Mer Baltique sont immenses.
There are great differences between the parties to the agreement in the way they comply with the agreement on environmental protection.
Les divergences de vues entre le Conseil et le Parlement, et elles surviennent régulièrement, ne doivent plus être résolues unilatéralement qu'auparavant.
In this way, differences of opinion between the Council and Parliament, which are a regular occurrence, need no longer be settled unilaterally.
Je me réjouis que la résolution appelle au règlement des divergences de vues entre les deux blocs commerciaux sur des questions comme l'exemption de visa et les données PNR.
I welcome the resolution calling for the settling of differences between the two trading blocs over issues such as the visa waiver and PNR.
En effet, il existe aussi entre nous parlementaires des divergences de vues entre ceux qui s'occupent de la politique budgétaire et ceux qui ont la politique agricole dans leurs attributions.
That was not simple on our side of the House, because the budget and agriculture experts have different views.
Les obstacles politiques et techniques, les divergences de vues entre institutions: Conseil, Commission et Parlement, ont, en effet, été surmontés, je crois pouvoir dire à la totale satisfaction du Parlement.
The political and technical obstacles, as well as the differences in opinion between the institutions - the Council, the Commission and Parliament - have, in my view, been overcome to the complete satisfaction of Parliament.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, au moins ce débat aura pour mérite de montrer les divergences de vues entre nous tous, entre le Conseil, d'un côté, et la Commission, de l'autre.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, this debate has one thing in its favour; that at least it is highlighting the differences of opinion that exist among us, especially between the Council and the Commission.
Les divergences de vues entre les États membres et les pays candidats sont toujours considérables et il faudra faire preuve de beaucoup de courage politique, de prévoyance et de leadership pour aboutir à un résultat à Copenhague.
There are still very considerable differences in outlook between the Member States and the candidate countries, and any real result in Copenhagen will demand abundant political courage, far-sightedness, and a great deal of leadership.
Mais ces sanctions doivent être modifiées, le consensus à leur égard s'affaiblit et Saddam Hussein tire profit des divergences de vues entre les occidentaux sur cette question, il les exploite afin que s' accentuent encore davantage ces divisions.
But the sanctions must be changed; agreement on them is weakening and Saddam Hussein is taking advantage of the divergences of opinion in the West on this point; he is taking advantage in order to split the West even more.
Jusqu'à présent, les discussions du Conseil ont été caractérisées par des divergences de vues entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur la forme que devrait revêtir une politique européenne en matière d'armement.
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States, preventing the adoption of a common position on the framing of a European armament policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
