Rendre publiques des divergences de vue entre les parties concernées revient en fait à condamner le pacte de stabilité.
Exposing a difference of opinion between the parties involved to the outside world spells, in fact, the end of the Stability and Growth Pact.
La coordination entre le niveau européen et la recherche nationale est en effet un élément de l' espace européen de la recherche. J' entrevois sur ce point des divergences de vue entre les partis politiques.
A European Research Area necessarily involves coordination between the Union level and national research, and here I see party-political differences rearing their heads.
(PL) Monsieur le Président, ces deux dernières années, il est arrivé qu'il y ait d'importantes divergences de vue entre M. Borrell, le président du Parlement, et de nombreux députés européens, la majorité d'entre eux étant critiques vis-à-vis de l'opinion de celui-ci à propos de leur pays.
(PL) Mr President, over the last two years there have been occasions when serious differences of opinion have emerged between Mr Borrell, the President of the European Parliament, and many Polish MEPs, with the majority of Polish MEPs being critical of the President's opinion of our country.