Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“divergences d'opinion sur” in English

14 examples
Les divergences d'opinion sur le problème principal étaient évidentes.
The differences of opinion on the main problem were clear.
Monsieur le Président, il y a peu de divergences d' opinion sur l' importance de l' aide financière à apporter à Chypre et à Malte.
Mr President, there is a general consensus of opinion that financial aid to Cyprus and Malta is important.
Monsieur le Président, il existe dans mon groupe des divergences d'opinion sur ce rapport qui seront exprimées aujourd'hui en plénière.
Mr President, in my Group there is a difference of opinion about this report, which will be voiced at today's sitting.
Naturellement, nous sommes tous bien conscients des fortes divergences d'opinion sur l'intégrité territoriale de la Géorgie, par exemple.
Of course, as we are all aware, we also have major differences of opinion, regarding the territorial integrity of Georgia, for example.
Bien que la Commission rende hommage au travail accompli par le médiateur, le fait est qu'il subsiste des divergences d'opinion sur certains points.
While the Commission pays tribute to the work accomplished by the Ombudsman, the fact remains that there are still differences of opinion on certain points.
Vu les divergences d'opinion sur l'Irak, nombreux ont été ceux qui, malheureusement, ont conclu à l'inexistence de notre politique étrangère commune.
With the differences of opinion over Iraq, numerous people concluded, sadly, that we have no common foreign policy.
Enfin - et il subsiste toujours quelques divergences d'opinion sur cette question - grâce à ce règlement, les pneumatiques produiront considérablement moins de bruit.
Finally - and there are still a few differences of opinion on this issue - we have also brought about a situation through this regulation whereby tyres will produce considerably less noise.
Certaines questions ont été soulevées, et j’observe en particulier les divergences d’opinion sur toute une série de domaines, par exemple en ce qui concerne le principe d’«une part, une voix».
Some issues were raised and I note in particular the difference of opinion on a number of areas, for example as regards ‘one share, one vote’.
Nos traditions nationales divergent énormément à ce sujet, mais il est juste que l'affaire vienne en séance plénière et dans de nombreux groupes, il y aura des divergences d'opinion sur ce sujet.
Our national traditions are very divergent on this but it is right that it comes before plenary, and in many groups there will be differences of opinion on this.
À partir de là, il est important que nous prenions une décision aussi unitaire que possible et que pour une fois nous dépassions nos légères divergences d'opinion sur la question de l'énergie nucléaire.
In the light of this, it is important for us to take as united a decision as possible and, for once, overlook the fact that we have slightly differing opinions on the issue of nuclear power.
Il y a eu des divergences d’opinion sur ce point, non seulement dans le débat au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, mais également au sein de la commission des affaires juridiques.
There were differences on this point, not only in the debate within the Committee on Economic Affairs but also in the Committee on Legal Affairs.
Même si nous avons parfois des divergences d'opinion sur l'utilisation des moyens - nous avons par exemple des conceptions différentes de l'utilité et de l'efficacité de l'isolation ou du boycott -, nous partageons les mêmes objectifs, normes et valeurs.
Even though sometimes we have differences of opinion over the use of means - we often, for example, have different conceptions of the usefulness and efficiency of isolation or boycotts - we do share the same objectives, standards and values.
Ainsi que je l’ai dit dans mes remarques préliminaires, il y a des divergences d’opinion sur le paquet de règlements, mais il ressort clairement du débat qu’il y a un important consensus entre le Conseil et le Parlement sur de nombreux aspects de la réforme.
As I said in my opening remarks, there are differences of opinion on the package of regulations, but it is clear from the debate that there is a strong consensus between the Council and Parliament on many aspects of reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.