Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“divergences d'opinion entre” in English

18 examples
De plus, il existe de très importantes divergences d'opinion entre les États membres.
Moreover, there are major differences in opinion among the various Member States.
Les difficultés sont également dues aux divergences d'opinion entre les États membres avant et pendant la guerre.
The difficulties also have to do, of course, with the division between the Member States before and during the war.
En ce qui concerne le fonds mondial de la santé, il existe certainement d'énormes divergences d'opinion entre la Commission, le Conseil et nous-mêmes.
On the Global Health Fund, there are certainly big differences of opinion between the Commission, the Council and ourselves.
Malgré quelques divergences d’opinion entre le Conseil et le Parlement sur certains points, nous avons de nombreux objectifs et préoccupations en commun.
While there are some differences of opinion between the Council and Parliament on certain issues, we share many common objectives and concerns.
Nous savons qu'il y a des divergences d'opinion entre les ONG et entre les scientifiques, mais cette proposition de résolution est, je pense, judicieuse.
We know there are differences of views between NGOs and between scientists, but this motion for a resolution, I believe, is a balanced one.
Je pense que nous pouvons définir notre objectif, mais il y a peut-être des divergences d'opinion entre la Commission et le Parlement quant à la manière d'y parvenir.
I think we can define our goal, but there may be some differences of opinion between the Commission and Parliament on how to get there.
Comme vous l'avez entendu dans le débat, il existe certaines divergences d'opinion entre le Parlement et la Commission, mais aussi avec le Conseil, sur ce pacte de stabilité.
As you have heard in the debate, certain differences of opinion exist - between Parliament and the Commission, but in particular between Parliament and the Council - concerning the stability pact.
Nous disposons de la recommandation de la Cour des comptes suggérant de ne plus rien débourser, et, au sein du Parlement, nous constatons des divergences d'opinion entre les diverses commissions.
We have the Court recommending that no more money should be paid and, within Parliament, we have a difference of opinion between the various committees.
Il subsiste des divergences d'opinion entre les protagonistes - particulièrement entre l'Union européenne et la Norvège d'un côté, les îles Féroé et l'Islande de l'autre - en ce qui concerne les quotas respectifs.
Substantial differences of opinion between the parties remain - particularly between the European Union and Norway, on the one hand, and the Faroe Islands and Iceland, on the other - with regard to their respective shares.
Des divergences d'opinion entre les tribunaux des États membres sur la validité des actions communautaires suffiraient à mettre en jeu l'unité juridique de la Communauté et à compromettre la sécurité juridique qui est une nécessité fondamentale.
Differences of opinion between the courts of the Member States about the validity of Community actions could jeopardize the unity of the Community's legal system itself and threaten the fundamental need for legal certainty.
Nous ne sommes pas d'accord sur tout et ce n'est un secret pour personne qu'il existe des divergences d'opinion entre nous, mais je tiens à commencer par ceci, en réponse dans un sens aux points de vue que j'ai aussi entendus dans cette Assemblée aujourd'hui.
We do not agree about everything, and it is not a secret that there are differences of opinion between us, but I would like to begin with this, responding in some sense to the voices which I have also heard in this House today.
Toutefois, jusqu'à récemment, les discussions au sein du Conseil ont été généralement caractérisées par des divergences d'opinion entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur l'établissement d'un cadre relatif à la politique européenne en matière d'armement.
However, until recently, Council discussions have generally been characterised by differences of opinion between the Member States preventing the adoption of a common position on the framing of a European armaments policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.