Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“divergence d'opinions” in English

15 examples
Il y a eu violente divergence d'opinions entre les deux leaders.
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ?
Are you aware of that difference of opinion?
Il reste une divergence d’opinions sur le type d’action à mener.
A difference of opinion remains over the form this action should take.
La principale divergence d’opinions entre la Commission et le Conseil a trait à l’information du public.
The most significant difference of opinion between the Commission and Council concerns information to the public.
Le deuxième point sur lequel il y avait une divergence d’opinions était, bien sûr, la coopération entre civils et militaires.
The second point on which there was a difference of opinion was, of course, civil-military cooperation.
Mais on observe une divergence d'opinions entre le Conseil et le Parlement quant à la voie à suivre pour atteindre cet objectif.
As regards the path towards that aim, however, there is a difference of opinion between the Council and Parliament.
Une fois de plus, cette divergence d’opinions a prouvé la nécessité pour les pêcheurs et les scientifiques de collaborer afin de préparer des stratégies de gestion.
Once again, this divergence of opinion has demonstrated the need for fishermen and scientists to work together in the preparation of management strategies.
Je me félicite dès lors du résultat finalement atteint en conciliation, particulièrement sur le dernier point qui faisait encore l’objet d’une divergence d’opinions: la définition des critères de passation des marchés.
I therefore welcome the outcome finally achieved in Conciliation, particularly on the final point on which there was still a difference of opinion: defining criteria for awarding contracts.
Indépendamment de cette divergence d’opinions, je pense cependant que ce débat a révélé un bon nombre de terrains d’entente, et je suis sûr que nous parviendrons à élaborer une politique commune et tournée vers l’avenir concernant le tourisme.
This difference of opinion notwithstanding, though, I think that this debate has revealed a good deal of common ground, and I am quite sure that we shall succeed in arriving at a forward-looking common policy on tourism.
Si vous n'êtes pas au courant, je vous demanderais de vous renseigner auprès de la personne compétente au sein des autorités catalanes, qui s'est exprimée publiquement à propos de cette divergence d'opinions avec le gouvernement central espagnol.
If you are not aware of this, I would like you to ask the person responsible in the Catalan Government because he or she made a public statement about the difference of opinion with the central government of Spain.
La raison ne tient pas à une divergence d'opinions, mais principalement au fait que les points traités dans les amendements sont déjà couverts par d'autres propositions de la Commission ou que la Commission envisage de nouvelles initiatives spécifiques dans ce domaine.
It is not because of a divergence of views but mainly because the points which are put in the amendments are already covered by other Commission proposals or because the Commission is envisaging specific new initiatives in this area.
Je suis donc convaincu qu'il n'existe, entre nous, aucune divergence d'opinions sur un point essentiel: avant le passage au système de taxation à l'origine, il importe de moderniser, d'appliquer de façon plus uniforme et, lorsque cela est possible, de simplifier le système actuel.
I feel certain there is no divergence of views between us on an essential point: before moving to the system of taxation at origin, the current system must be modernized, applied more uniformly and, where possible, simplified.
Je suis certaine qu'en adoptant cette résolution, le Parlement européen peuvent faire preuve d'une solidarité et d'un consensus extraordinaires, malgré une divergence d'opinions, s'agissant par exemple de la déclaration du 10 février comme journée européenne contre la peine de mort.
I am sure that in adopting this resolution the European Parliament could show extraordinary solidarity and consensus, despite a difference of opinion, for example regarding the declaration of 10 February as the European Day against the Death Penalty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.