Vous vous devez, vis-à-vis de la population, d'avoir un plan B. Dites-nous, s'il vous plaît, si vous en avez un.
You owe it to the people to have a plan B. Please tell us if you have got one.
Une politique de sécurité sans fondement - s'il en existe un, Monsieur Solana, dites-nous s'il vous plaît lequel!
A security policy without a basis - if there is one, Mr Solana, please tell us what this basis is!
Madame la Présidente, dites-nous s'il y a dans votre programme de la place pour une telle initiative européenne et si ce n'est pas le cas, pourquoi ?
Madam President, please tell us whether or not there is room in your programme for a European initiative like that, and if not, why not?
Deuxièmement, en ce qui concerne l’accord PNR même, dites-nous s’il vous plaît ce qu’il contient, Monsieur le Vice-président, comme vous l’avez expressément promis.
Secondly, as regards the PNR agreement itself, please tell us what it contains, Mr Vice-President, as you expressly promised.
Dites-nous s'il existe un calendrier quelconque afin que je sache si, quand nous emprunterons sur le marché international, nous bénéficierons d'un certain appui de ce mécanisme.
Tell us if there is some sort of timetable so that I know, when we go out to borrow on the international market, if we will have some support from this mechanism.