Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“dites vous-même” in English

15 examples
Comme vous le dites vous-même, ce sont les termes du Traité.
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Vous le dites vous-même, vous le soulignez, et pour le déplorer.
You say so yourself, you point it out as a criticism.
Mais comme vous le dites vous-même: il faut travailler plus pour gagner plus.
But as you yourself have said: travailler plus pour gagner plus.
Vous le dites vous-même, vous n'interdisez pas la chasse aux phoques, Monsieur Dǐmas.
You said yourself, Mr Dǐmas, that you are not banning seal hunting.
Monsieur le Commissaire, vous dites vous-même que vous ne devriez pas préjuger du débat scientifique.
Your own words, Commissioner, are that you should not prejudice the scientific debate.
Comme vous le dites vous-même, vous aurez achevé l'évaluation des risques d'ici l'an 2000, ce qui est tout à fait exact.
As you yourself say, you will have a decision on this risk assessment study by the year 2000, which is absolutely right.
Le temps est venu, en effet, d'appeler les choses par leur nom, comme vous le dites vous-même, et donc de parler de lois européennes.
The time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about European laws.
Vous dites vous-même qu'on ne peut obtenir de résultats sans la participation et la confiance des citoyens dans le modèle démocratique.
You say yourself that we cannot achieve any results without the participation and confidence of the general public in the democratic model.
Par des transpositions de directives trop différentes et comme vous le dites vous-même dans votre stratégie, la non-transposition ou la non-application.
There are too many different transpositions of directives, and as you also point out in your strategy, too many cases of non-transposition and non-enforcement.
Compte tenu du fait que le cadre européen n' existe pas à l' heure actuelle - et, vous dites vous-même que ce cadre doit être créé - mais, ma question est quand ?
A European framework is lacking at the moment - and you say yourself that a framework should be in place, but when?
Et maintenant, cinq ans plus tard, vous nous dites vous-même aujourd'hui que l'Union européenne pourrait instaurer "un cadre de qualité pour les services publics et sociaux".
Now five years later, as you have said again today, the EU might establish a 'quality framework for public and social services'.
Une question. Vous dites vous-même que la Croatie a déjà déposé une demande d'adhésion et la Macédoine, d'ailleurs, a annoncé qu'elle ferait de même dans le courant de l'automne.
One question: you yourself say that Croatia has already made an application for accession and that Macedonia has also announced that it will do the same in the autumn.
La troisième chose qu'il faut faire, c'est certainement créer un Fonds monétaire européen qui remplace le mécanisme de stabilité qui a été créé, parce que ce mécanisme de stabilité - Monsieur Rehn, vous le dites vous-même - ne va pas être suffisant.
The third thing which definitely must be done is to create a European monetary fund to replace the stability mechanism which was created, because that mechanism, as you say yourself, Mr Rehn, is not going to be up to the job.
Deuxièmement, le texte approuvé dans la position commune qui modifiera ou non la décision, comme on le verra en ce moment, indique, et vous le dites vous-même, que tous les pays sont obligés de mesurer 13 polluants et nombre d'autres qui seraient nécessaires dans d'autres endroits.
And, secondly, whereas the text of the common position states that it will be determined at that time whether or not the decision should be amended, you are proposing to oblige all the Member States to measure the 13 pollutants in question, and many others in certain areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.