Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“dites qu'il faut” in English

15 examples
Monsieur le Ministre, vous nous dites qu'il faut attendre.
Minister, you tell us that we need to wait.
Prenez position sur ce point et dites qu'il faut élargir le fonds de crise.
Take a stance on this point and say that the crisis fund needs to be enlarged.
Vous dites qu'il faut tenir compte de la protection du consommateur et de la santé, soit.
You say that consumer and health protection must be considered, fine.
Dans votre rapport, M. Brok, vous dites qu'il faut renforcer les relations transatlantiques.
In his report, Mr Brok, explains that transatlantic relations must be strengthened.
Vous dites qu'il faut réduire les charges administratives pour les petites et moyennes entreprises.
You say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.
Vous dites qu'il faut des propositions avant Noël. Ce n'est pas avant Noël, mais avant la mi-novembre.
You say that we need proposals before Christmas, but actually we need them before mid-November.
Mais sur l'équilibre des finances publiques, objectif raisonnable, vous dites qu'il faut couper les dépenses.
Yet when balancing public finances, a reasonable objective, you say that cuts need to be made.
Vous dites qu' il faut trouver une solution pour les régions qui reçoivent actuellement des fonds, en particulier de l' Objectif 1.
You say that we have to find a solution for those regions which are currently receiving funds, especially the Objective 1 regions.
Pour le secteur financier, en revanche, vous dites qu'il faut étudier, voir l'impact, réfléchir et, surtout, qu'il faudra des périodes de transition.
However, when it comes to the financial sector, you say that we have to look at things, examine the impact, and, above all, have transition periods.
Le problème, c'est quand vous nous dites qu'il faut abolir la Commission ou qu'il faut faire entrer la Russie ou Israël demain matin dans l'Union européenne.
The problem is when you tell us that the Commission must be abolished and that Russia and Israel must join the European Union tomorrow morning.
Je suis d'accord avec vous, Monsieur le Commissaire, lorsque vous dites qu'il faut rester vigilants parce que nous avons à mettre en marche toute cette sécurité-là.
I agree with you, Commissioner, when you say that we need to remain vigilant as we put all of these safety requirements into practice.
Monsieur le Commissaire, vous dites qu'il faut prendre en compte des hypothèses plausibles et donc nous ne prenons pas en compte l'hypothèse d'un défaut d'un État souverain en Europe.
Commissioner, you say that plausible possibilities should be taken into account, and so we are not taking into account the possibility of a sovereign State defaulting in Europe.
Je suis tout à fait d' accord avec vous lorsque vous dites qu' il faut recentrer le débat et qu' il ne s' agit pas de savoir qui perdra la face ni d' une question de gagnants ou de perdants.
I fully agree with you when you say this is not an issue of losing face or winners and losers.
Lorsque vous dites qu'il faut interdire les farines animales dans l'alimentation des porcs et des volailles, qui ne peuvent pas contracter l'ESB par ce vecteur, vous dites en fait que vous ne protégez pas les porcs et les volailles mais que vous protégez le bétail.
By saying that you must ban meat-and-bone meal from feed for pigs and poultry that cannot contract BSE by this vector, what you are saying is not that you are protecting pigs and poultry, but that you are protecting cattle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.