À cela s'ajoute le difficile problème des œuvres dites "orphelines" dont les auteurs ne peuvent pas être localisés.
Related to this is the highly critical question of so-called orphan works, whose authors cannot be located.
Ces sources dites "orphelines" peuvent en outre être découvertes par des personnes non sensibilisées aux risques qu’elles présentent.
These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
Nous avons besoin des deux pour faciliter la démarche d'obtention de licences transfrontalières pour les œuvres audiovisuelles collectives et pour publier les archives d'œuvres audiovisuelles dont les droits d'auteurs sont incertains, dans le cas des œuvres dites orphelines.
We need both to make it easier to obtain cross-border licences for audiovisual works from collective authors, and to release the archive of audiovisual works of uncertain copyright in the case of so-called orphan works.