Victor Hugo a dit un jour qu’il n’est rien au monde d’aussi puissant qu’une idée dont l’heure est venue.
It was Victor Hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Il a dit un jour qu'il était essentiel d'avoir des valeurs, des principes et des idéaux et de se battre pour eux.
He once said it was vital to have values, principles and ideals and to fight for them.
Hu Jia a dit un jour qu'il espérait être le dernier prisonnier de conscience en Chine, mais la réalité est très différente.
Hu Jia said one day that he hoped to be China's last prisoner of conscience but the reality is very different.
Il est vrai que Jacques Delors a dit un jour qu'il y avait un trésor dans chaque enfant et que la tâche de la société était de le découvrir.
It is true that Jacques Delors once said that there is a treasure in every child and it is society's task to discover it.
Je pense que cette situation nous permet de réaliser le souhait de Konrad Adenauer, qui a dit un jour qu'il fallait aider politiquement l'Allemagne à se sortir de sa situation géographique.
I believe that we are thereby fulfilling the wishes of Konrad Adenauer, who once said that Germany had to be led out of its geographical situation by political means.