Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“dit très clairement dans” in English

12 examples
Ceci est d'ailleurs dit très clairement dans le texte, et les États membres ne devraient donc pas y voir d'inconvénient.
That is made quite clear in the text and therefore there should be no concerns for Member States.
Comme elle l'a dit très clairement dans son intervention à laquelle je m'associe pleinement, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
A point she made very clear in her statement, which I would endorse, was that we cannot lose ground.
Charlie Chaplin l’a dit très clairement dans le film : «Si vous tuez cinq personnes, vous êtes un meurtrier, si vous en tuez 5 000, vous êtes un héros».
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux: if you kill five people you are a murderer, if you kill 5 000 you are a hero.
M. Tsatsos a dit très clairement dans son rapport: nous devons opérer une distinction entre les groupes parlementaires au sein de ce Parlement et les partis politiques européens.
Mr Tsatsos has stated quite plainly in his report that we must draw a distinction between the parliamentary groups here in the House and the European political parties.
Il est dit très clairement dans l'exposé des motifs que l'on est actuellement en train d'institutionnaliser la coopération judiciaire ou plutôt que l'on tend à la rendre supranationale.
The explanatory statement is very precise in describing what is happening at the moment, namely that judicial cooperation is being institutionalised or, to put it more accurately, that there is a trend towards supranationalism in this area.
Lors d' un débat précédent sur ce thème où j' ai tenu des propos similaires, le commissaire de l' époque a dit très clairement, dans ses conclusions, que les pêcheurs intermittents n' étaient pas inclus dans les propositions.
In a previous debate on the subject when I made similar comments, the then Commissioner made it very clear in the summing up that share fishermen were not included in the proposals.
Pour ma part - comme Mme Lulling l'a dit très clairement, et comme la commission IMCO l'a dit très clairement dans son rapport - nous n'avons pas reçu de réponse convaincante, ce qui nous fait croire que, pour la Commission, cela relève du caprice.
As far as I am concerned - as Mrs Lulling said quite clearly and as the IMCO said quite clearly in its report - we have not been given a convincing answer, which makes us believe that, for the Commission, this is something of a whim.
L'élément central était peut-être la faiblesse de la structure de gestion, comme le dit très clairement dans le paragraphe 19 de cette annexe: Des faiblesses dans l'organisation de la gestion ont entraîné des distorsions opérationnelles dans la mise en uvre des politiques.
Perhaps the central feature was the weakness in management structure which was made very clear in paragraph 19 of this attached document which says: 'Weakness in management organisation led to operational distortions in implementing policies'.
Je trouve étonnant - et cela doit être dit très clairement dans l'enceinte d'un Parlement -, que dans le cadre du Livre blanc sur la bonne gouvernance, les responsables de la Commission aient omis d'interroger le spécialiste de la question à l'échelon européen, à savoir, le Médiateur européen.
However, I consider it quite remarkable - and this is something that must be said very clearly in a Parliament such as this - that those at the top of the Commission have neglected to consult the European expert on good governance - namely the Ombudsman - about the White Paper on the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.