Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“dit sans détours” in English

5 examples
Je voudrais tout d'abord soulever un point qui n'a pas été mentionné ici mais qui doit être dit sans détours.
Firstly, I would like to say something that has not been mentioned here, and which must be stated quite frankly.
Les déclarations d'un scientifique choquent, donc, lorsqu'il dit sans détours qu'il va cloner un être humain.
It is therefore shocking when a scientist says, without circumlocution, that he is going to clone a human being.
Comme M. Zappalà l’a dit sans détours, l’offre la plus avantageuse n’est pas nécessairement la moins chère, car la qualité est elle aussi importante.
As Mr Zappalà has said very clearly, the most favourable is not necessarily the cheapest, for quality is important as well.
J’ai dit sans détours la semaine passée que j’ai un vrai problème avec la dévalorisation de certaines des politiques mises en exergue par la Commission et le Parlement.
I made it clear last week that I have real problems with the downgrading of some of the policies that the Commission and Parliament have emphasised.
Je voudrais simplement évoquer le rapport annuel de la AngloScottish Fish Producers' Association qui dit sans détours qu'il convient de continuer à mettre en doute les conseils scientifiques concernant les niveaux des stocks.
I should just like to quote from the Annual Report of the Anglo-Scottish Fish Producers' Association, which states very bluntly: ' We must continue to question the advice of scientists regarding stock levels.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.