La Commission nous dit sans aucun doute que cette mesure permettra de réduire la bureaucratie.
There is no doubt that the Commission is telling us that this will mean a reduction in bureaucracy.
Madame le Président, l'article 130 nous dit sans aucun doute que l'on prendra des mesures visant à encourager un environnement favorable à l'initiative et au développement des entreprises, et il est certain qu'un environnement meilleur et plus sûr encouragera cette industrie.
Madam President, there is no doubt that Article 130 tells us that measures will be taken to encourage an environment favourable to initiative and to the development of undertakings, and it is true that a better and safer environment will encourage industry.
Je me réfère à l'évêque de Hippo dans l'actuelle Tunisie, le père spirituel de l'église latine, qui dans son enseignement de la pitié part du principe de l'égalité absolue de toute les personnes, même si l'on ne doit pas aller aussi loin que Luther qui dit «Sans aucun mérite ni aucun devoir».
I refer to the Bishop of Hippo in today's Tunisia, the spiritual father of the Latin Church, based his treatise on grace on the essential equality of all people, even if we do not have to follow Luther's ideal of equality regardless of what we have achieved and what we owe.