Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dit que vous aviez” in English

19 examples
Tom a dit que vous aviez faim.
Tom said you were hungry.
Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
Tom told me you were afraid.
Vous avez dit que vous aviez une théorie.
You said you had a theory.
Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
Tom said you stole his car.
Tom m'a dit que vous aviez besoin d'argent.
Tom told me you needed some money.
Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.
You never told me you had a brother.
On m'a dit que vous aviez un hiver exceptionnellement froid.
I hear that you are having an unusually cold winter.
On m’a dit que vous aviez mis une seule personne à disposition pour faire de cette législation une réalité.
I am told by some people that you have about one person devoted to making this legislation happen.
Vous nous avez également dit que vous aviez l'intention de faire en sorte que l'industrie lance ces études.
I also learnt from you that you were intending that industry should undertake these studies.
Je sais que vous avez dit que vous aviez progressé, mais nous dirigeons-nous vers la situation réellement idéale?
I know you said we have made progress, but are we getting to the really ideal situation?
Vous avez dit que vous aviez une stratégie pour la Bosnie, à savoir la gestion par l'Office du haut représentant - mais où est la stratégie de l'UE?
You said that you have a strategy for Bosnia. That is handling by the Office of the High Representative - but where is the EU's strategy?
Monsieur le Président, vous avez dit que vous aviez pris une décision en fonction de votre propre jugement plutôt qu'en application stricte du règlement.
Mr President, you have said that you have made a decision using your own discretion rather than applying the Rules to the letter.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, vous nous avez dit que vous aviez donné à la Commission un programme chargé pour l'année qui vient.
Mr President, you said, Mr Santer, that you had set the Commission a full programme for the coming year.
Une dernière remarque: ce qui m'a plu le plus, c'est quand vous avez dit que vous aviez l'intention de revenir l'été de l'année prochaine en tant que Président en exercice du Conseil.
One final remark: what pleased me most was your announcement that you intend to come back in the summer of next year as President-in-Office of the Council.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit que vous aviez soutenu tous les accords relatifs aux programmes pluriannuels et que vous n’aviez effectué aucune coupe budgétaire dans ces programmes.
Mr President-in-Office of the Council, you said that you have supported all agreements relating to the multiannual programmes and made no cuts to any of them.
Vous avez cependant dit que vous aviez rédigé ce rapport sans passion: j'aurais préféré que vous le rédigiez avec passion; nous aurions peut-être devant nous une proposition de décision susceptible d'être débattue.
You did say that you had drawn up the report dispassionately. I would have liked to have seen some passion, because then we would perhaps have had a decision on the table which it was worth discussing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.