J'ai dit que j'allais bien.
I said I'm fine.
J'ai dit que j'allais le prendre.
I said I'll get it.
J'ai dit que j'allais comprendre.
I said I'll get it.
Je suis préoccupé parce qu'on m'a dit que j'allais saper les droits des consommateurs.
I am concerned because I was told that I would be undermining the rights of the consumer.
J'ai évidemment dressé l'oreille et je me suis dit que j'allais vous en parler ici aujourd'hui.
So, of course, I pricked up my ears and said to myself that I must put that before you here.
Pour ce qui est de M. Coates, j'ai dit que j'allais examiner sa lettre et y répondre en temps utile.
In reply to Mr Coates, I said that I would study his letter and answer it in due course.
C'est exactement ce que j'ai dit que j'allais faire et c'est exactement ce que je vais faire: renforcer l'Europe de la liberté et de la solidarité.
That is exactly what I have said I will do and that is exactly what I am going to do - a stronger Europe for freedom and solidarity.
Par exemple, on m'a dit que j'allais prendre la parole dans ce débat après une heure, je suppose donc que le débat Buitenweg va probablement durer une heure et demi au moins.
For example, I have been told that I will be speaking just after an hour into the debate, so I guess the Buitenweg debate will take probably an hour and a half at least.
Monsieur Posselt, au moment de commencer l'heure des questions, j'ai présenté des excuses pour le retard, d'abord, au président en exercice du Conseil et, ensuite, à tous les membres de cette Assemblée et je vous ai dit que j'allais soumettre ce problème au Bureau.
Mr Posselt, at the start of Question Time, I apologized for the delay, first to the President-in-Office of the Council, and then to all the Members of Parliament, and said that I would refer the matter to the Bureau.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.