Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
En Lituanie, on dit qu'un bon début, c'est déjà la moitié du travail accompli.
In Lithuania it is said that a good start is half the job.
(GA) Je voudrais donc terminer par un proverbe gaélique qui dit qu'un bon début, c'est déjà la moitié du travail de fait.
(GA) I would like to end, therefore, with a proverb from my own language that says that a good start is half the work.
Cependant, nous ne sommes pas d'accord avec le rapporteur quand il dit qu'un bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire durant la troisième phase implique un nouvel organe politique avec de réelles compétences économiques.
However, we do not agree with the rapporteur that the proper functioning of Economic and Monetary Union at the third stage requires a new political body with considerable economic powers.