Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“dit qu'on ne peut” in English

9 examples
Elle dit qu'on ne peut rien faire.
It says that it is not possible to do anything.
On dit qu'on ne peut pas réduire la consommation par la taxation.
It is being said here that taxation cannot reduce the consumption of alcohol.
Le traité dit qu'on ne peut pas obliger un État à reprendre des dettes.
The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.
Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.
This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
Le Président Barroso, comme vous l’avez rappelé, dit qu’on ne peut pas avoir plus d’Europe avec moins d’argent.
As you have reminded us, President Barroso says we cannot have more Europe for less money.
Donc, lorsque notre Premier ministre dit qu'on ne peut pas simplement comparer les deux, je pense qu'on peut pardonner aux Britanniques d'avoir des doutes quant à ce que le gouvernement britannique a en fait signé.
So when our Prime Minister says that the two cannot be readily compared, I think the British people can be forgiven for feeling doubtful about what the British Government has actually signed.
M. Szájer nous dit qu'on ne peut pas affirmer que la discrimination basée sur le genre ou sur l'orientation sexuelle, par exemple, n'est pas prévue, puisque ce document fait référence à tous les types de discrimination.
Mr Szájer tells us that it is not true that discrimination against, for example, gender or sexual minorities is not provided for, because there is a reference to all types of discrimination.
Un vieux proverbe écossais dit qu’on ne peut améliorer un navet cinématographique, et aucune présentation de quelque sorte ne pourra dissimuler le fait que l’UE est confrontée à un problème structurel que nous n’abordons pas.
We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
J'approuve totalement le commissaire Verheugen lorsqu'il dit qu'on ne peut jamais assurer la sûreté et la sécurité à 100 %; cependant - pour rejoindre Mme Gebhardt -, nous devons nous efforcer d'atteindre une sécurité à 100 %.
I fully agree with what Commissioner Verheugen says about the fact that 100% safety and security can never be achieved; however - following on now from Mrs Gebhardt - we must nevertheless strive to achieve 100% safety.
Monsieur le Président, notre groupe a débattu ce matin de notre position sur le point 5 du projet de résolution portant sur le clonage et où il est dit qu' on ne peut pas faire de distinction entre le clonage à des fins de reproduction et les autres types de clonage.
Mr President, this morning our group discussed our attitude to paragraph 5 of the motion for a resolution on cloning, which states that there can be no difference made between cloning for reproductive purposes and any other sort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.