Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“dit qu'il s'agissait d'une” in English

13 examples
Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Beaucoup ici ont dit qu'il s'agissait d'une nouvelle forme de collaboration.
Many here have said that this is a new kind of collaboration.
Vous avez également dit qu'il s'agissait d'une confrontation entre le XXIe et le XIXe siècle.
You also said that we must contrast the 21st century with the 19th century.
Le commissaire a dit qu'il s'agissait d'une priorité pour la Commission, ce dont personne ne doute.
He mentioned that it is a priority within the Commission. I think everybody accepts that as true.
Certains souhaiteraient que nous allions plus loin et ont dit qu’il s’agissait d’une proposition minimaliste.
Some would like us to go further and have said it is a low-standard proposal.
Tous ceux qui se sont exprimés ont dit qu'il s'agissait d'une crise, et M. Dalli reconnaît qu'il s'agit d'une crise.
Everyone who spoke said this is a crisis, and Mr Dalli acknowledges it is a crisis.
Je salue également le fait que vous ayez dit qu'il s'agissait d'une initiative commune du Parlement et de la Commission.
I also welcome the fact that you said it was a joint initiative of Parliament and the Commission.
La dernière fois, on nous avait dit qu'il s'agissait d'une petite délégation et, en réalité, 75 journalistes ont été conviés.
Last time round, we were told it was a small delegation - it turned out they took 75 journalists.
Deuxièmement, Madame la Commissaire, vous avez dit qu'il s'agissait d'une procédure de soutien aux réformes des États membres.
Secondly, Commissioner, you have said that this is a process of support for the reforms of the Member States.
En ce qui concerne le deuxième problème, celui de la contrefaçon, je suis d'accord avec tous ceux qui ont dit qu'il s'agissait d'une activité criminelle.
On the second issue, with regard to counterfeiting, I agree with all those who have said that this is a criminal matter.
Ces retards se reproduisent à chaque session plénière et, chaque fois que je critique cela, un représentant du Bureau me dit qu'il s'agissait d'une exception.
Every part-session is subject to late starts, and each time I criticize that, a representative of the Bureau tells me that it was an exceptional case.
Dans son introduction, M. Clegg a dit qu'il s'agissait d'une mesure controversée et compliquée et je pense par conséquent que nous avons bien fait de le désigner comme rapporteur.
Mr Clegg said in his speech that this was a controversial and complicated piece of work and I think therefore we chose well to appoint him as a rapporteur.
Lorsque nous avons commencé à parler des retraites complémentaires, on a dit qu'il s'agissait d'une question importante pour l'UE, puisque nous avions un marché unique pour l'emploi et que nous espérions que les salariés se déplaceraient entre les différents marchés de l'emploi européens.
When we started discussing supplementary pensions, it was said that this was an important EU issue, as we have a common labour market and expect workers to move between the various European labour markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.