Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“dit qu'il s'agissait d'un” in English

18 examples
Quelqu'un a dit qu'il s'agissait d'un choix de société.
Somebody said that we were dealing with a social choice.
J'ai moi-même dit qu'il s'agissait d'un véritable scandale.
I myself have characterised this as a real scandal.
Vous avez dit qu'il s'agissait d'un débat important, et c'est le cas.
You said this is an important debate, and it is.
On a toujours dit qu'il s'agissait d'un abus de pouvoir du Parlement.
It has always been said to be an abuse of power by the Parliament.
J'ai dit qu'il s'agissait d'un moment important pour les raisons suivantes, chers collègues.
I said that this was an important moment for the following reasons, ladies and gentlemen.
Je suis d’accord avec tous ceux qui ont dit qu’il s’agissait d’un domaine d’activité important et intéressant.
I agree with everybody who has said that this is an important and interesting area of activity.
Tout à l'heure, dans votre introduction, vous avez dit qu'il s'agissait d'un processus de discussion très ouvert.
You started by mentioning in your introduction that we are engaged in a discussion, and one that is being conducted in a very open way.
On nous a dit qu'il s'agissait d'un marché commun, qui pouvait nous offrir du vin bon marché et de belles vacances.
We were told it was a common market, which would provide cheap wine and nice holidays.
Certains "nordiques" ont dit qu'il s'agissait d'un sujet qui intéressait typiquement les habitants du sud, et inversement.
A lot of people from the north said that is typical, special pleading for the south, and vice versa.
En ce qui concerne Biarritz ou l'éducation et le sport, mon avis est que Biarritz a été une réussite et j'ai déjà dit qu'il s'agissait d'un premier forum.
As far as Biarritz or education and sport are concerned, my view is that Biarritz was a success and I have already stated that it was an initial forum.
M. Watson a mentionné un autre accord et a dit qu’il s’agissait d’un accord qui pourrait être la meilleure des pires solutions, mais que c’était la seule disponible.
Mr Watson mentioned another agreement and said that this is an agreement which may be the best-worst solution, but it is the solution that is available.
Monsieur le Président, chers collègues, il a été dit qu'il s'agissait d'un processus inévitable, inexorable, mais il s'agit également d'un processus qui doit être dirigé.
Mr President, ladies and gentlemen, it has been said that this is an inevitable, unstoppable process, but it is a process that must be kept under control.
On a dit qu'il s'agissait d'un simple aspect technique pour éviter les conflits avec le Parlement, mais le pire c'est que les colonies israéliennes s'étendent plus que jamais.
It was referred to as a mere technicality to avoid conflicts with Parliament, but what is much worse is the fact that the Israeli settlements are expanding as never before.
Entendons-nous bien: notre commission de l'agriculture aussi reconnaît le retard; nous l'avons même dénoncé à plusieurs reprises et nous avons dit qu'il s'agissait d'un retard coupable.
Let us be clear about this: Parliament's Committee on Agriculture also recognizes the delay; on several occasions we have indeed condemned it, going so far as to describe it as culpable.
Certains ont dit qu'il s'agissait d'un problème politique. Pour ce qui est de parler d'une seule voix, je peux vous assurer que, d'après mon expérience, il s'agit effectivement d'un problème politique.
To those who argue that this is a political problem: concerning speaking with one voice, I can tell you from all my experience that of course it is a political problem.
J'ai aussi dit qu'il s'agissait d'un instrument de travail efficace. Il l'est, je crois, dans la mesure où il fournit le cadre communautaire juridique, financier et d'organisation indispensable pour poursuivre cette action au service de la meilleure gestion possible du marché unique.
I also called it an effective working instrument, and so it is, I believe, in that it provides the essential Community legal, organizational and financial framework for putting this measure into effect in the interest of the best possible management of the single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.