J'ai dit qu'il pourrait partir.
I said he could go.
J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
I said it might rain.
Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
Jim ate three apples and said he could eat as many again.
Qui dit qu'il pourrait vaguement y avoir un risque ?
Who says there could remotely be a risk?
Je lui ai dit qu'il pourrait s'exprimer la prochaine fois que le Président assurera la présidence.
I have said to Mr Gollnisch that he can have the floor the next time the President is in the Chair.
Notre homme dispose déjà de certaines connaissances universitaires et se dit qu'il pourrait bien s'en occuper.
The man in our example has gained some previous knowledge in this field at university, and says to himself that he could pursue this activity.
Mais on dit qu'il pourrait tourner entre 6 milliards d'euros et 9 milliards d'euros qui seraient utilisés pour soutenir les investissements matériels.
But I am told it could be anything from EUR 6 billion to EUR 9 billion of support for capital investment.
Il dit qu'il pourrait y avoir une intervention communautaire pour contribuer à alléger l'impact, mais celui-ci sera court et brutal et suivra immédiatement la suppression.
He said Community funding might be available to help alleviate the impact, but the impact is going to be short and sharp immediately after the abolition.
Il a été dit qu'il pourrait être utile d'avoir, pour notre prochain rapport, un glossaire reprenant les termes communément utilisés dans les discussions sur les sujets ayant trait à l'égalité.
It was mentioned that perhaps it might be useful for our next report to have a glossary of terms commonly used in discussions on equality matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.