Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“dit qu'il ne s'agissait” in English

7 examples
M. Prodi a dit qu'il ne s'agissait pas d'un assemblage d'idées disparates et il a donc établi des priorités.
Mr Prodi has said that it is not simply an assembly of disparate ideas and indeed he has offered some priorities here.
L'autre jour, vous avez dit qu'il ne s'agissait pas d'un problème de capacité de reconnaissance mais qu'il y avait un autre problème.
The other day, you said that this was not a problem of recognisability and that there was some other problem.
Je suis d’accord avec un orateur précédent qui a dit qu’il ne s’agissait pas seulement d’un problème éducatif, mais d’un problème démocratique fondamental.
I agree with a previous speaker that is not just an educational issue but a fundamental democratic one.
Le mouvement syndical, par exemple, a dit qu' il ne s' agissait pas uniquement d' une exposition dans l' optique de la santé, mais aussi de symptômes liés à la fatigue.
For example, the trade unions have stated that this is not simply a matter of exposure from a health perspective, but also a matter of symptoms of fatigue, for example.
Nous avons également dit qu'il ne s'agissait pas seulement de saisir une chance historique mais aussi que nous avions énormément à faire pour véritablement pouvoir saisir cette chance.
We have also talked about how this has to do with more than just making use of a historical opportunity, as we have to do a great deal before we can actually use this chance.
Lorsqu'il s'est mis à travailler sur la question, il y a plusieurs années, il a présenté diverses propositions législatives dont de nombreux députés ont dit qu'il ne s'agissait que de belles promesses qui ne seraient jamais honorées.
When he started off in this job many years ago, he came forward with many legislative proposals which many people in this Parliament said were pie in the sky and would never be achieved.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis de votre déclaration de ce matin, mais je crois comprendre que vous êtes allé en Thaïlande, où on vous a dit qu’il ne s’agissait pas de la grippe aviaire mais du choléra du poulet.
Mr President, Commissioner Byrne, I welcome your statement here this morning, but I understand that you went to Thailand and were told that it was not avian flu but chicken cholera.
En ce qui concerne l' affaire Michelin, puisque tout le monde en parle - bien que nous ayons tous dit qu' il ne s' agissait pas de cela -, le jour même de l' annonce des suppressions d' emplois chez Michelin, Pirelli faisait la même chose, dans les mêmes proportions, mais personne n' en parle.
As far as the Michelin affair is concerned, since everyone is talking about it, despite our all saying that it is not the subject under discussion, on the day the Michelin redundancies were announced, Pirelli was doing the same thing, on just the same scale, but nobody is talking about that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.