Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dit qu'il ne faut” in English

17 examples
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
On nous dit qu'il ne faut pas d'objectif contraignant.
We are told that we do not need a binding objective.
Personne ne dit qu'il ne faut pas réformer les services postaux.
No one is arguing that there should be no change in relation to postal services.
On nous dit qu’il ne faut pas mêler services marchands et services non marchands.
We are told not to mix up commercial and non-commercial services.
Or, au paragraphe 36, on dit qu'il ne faut pas bouleverser les équilibres actuels.
However, paragraph 36 says that the current balance must not be overturned.
Le commissaire Patten dit qu'il ne faut pas être prisonnier de la situation israélo-palestinienne.
Commissioner Patten has said that we must not be hostages to the Palestine-Israel situation.
Dans ce sens, il a raison quand il dit qu'il ne faut pas croire que cette politique sera éternelle.
From that point of view, he is right in saying that we should not believe that this policy is going to go on forever.
Quelqu'un a dit qu'il ne faut jamais s'attacher aux banques parce qu'elles ne s'attachent jamais à vous.
Somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.
Un vieux proverbe dit qu'il ne faut pas donner un poisson à ceux qui ont faim, mais leur apprendre à pêcher.
There is an old saying about not just giving fish to the hungry but also teaching them how to fish.
Je voudrais prendre au mot M. Souchet quand il dit qu'il ne faut pas hésiter à affronter des sujets délicats.
I would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on.
Je pense d’ailleurs - comme quelqu’un l’a dit - qu’il ne faut pas mener une politique étrangère contre le Parlement.
Moreover, I believe – as someone has said – that we should not pursue a foreign policy which is against the wishes of Parliament.
Monsieur le Président, au Royaume-Uni, nous avons un proverbe qui dit qu'il ne faut pas tuer la poule pour avoir l'?uf.
Mr President, there is a saying in the United Kingdom that you should not 'spoil the ship for a ha'porth of tar'.
Le chancelier Schröder, inexpérimenté aux niveaux national et européen, prend déjà ses dispositions quand il dit qu'il ne faut pas faire peser ces attentes sur la présidence allemande.
Chancellor Schröder, who is inexperienced in office, and particularly so at European level, is providing against the future by saying that we must not place too high hopes in the German Presidency.
Mais je me permettrai tout de même de formuler un conseil en paraphrasant un proverbe qui dit qu'il ne faut pas crier victoire avant le combat. Je crois qu'il ne faut pas non plus crier défaite avant le combat.
I would permit myself to tell you, however - since some proverbs have already been cited - that there is also a very interesting German proverb which states that you should not praise the day before nightfall, and you should not criticise it either.
Je suis également d' accord avec le rapporteur quand il dit qu' il ne faut pas toucher à l' équilibre que l' on a atteint, parce que, comme le disaient très bien d' autres collègues, Mme Wallström et ce Parlement ont réalisé un grand travail, et bien que modeste, le progrès est important.
I also agree with Mr Moreira da Silva that the balance that has been achieved should be left alone, for, as many of my fellow Members have already said, Mrs Wallström and this Parliament have done some great work and, although it may be modest, the step forward is very significant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.