Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“dit qu'il ne fallait” in English

9 examples
M. Simpson nous a dit qu'il ne fallait pas vous traiter de menteur.
Mr Simpson said that we must not call you a liar.
Cher Klaus Hänsch, personne n'a jamais dit qu'il ne fallait rien changer, bien sûr.
My dear Klaus Hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.
Je me joins aussi à ceux qui ont dit qu'il ne fallait pas changer les règles du jeu en milieu de partie.
I also agree with those who indicated that the rules of the game should not be changed in the middle of the game.
On pouvait être soufflé hier, quand M. van den Broek nous a dit qu'il ne fallait pas s'attendre à ce que, sur ce point, les Russes changent.
We were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.
Monsieur le Président, en visite à Vienne il y a peu, le pape a dit qu'il ne fallait pas tant parler d'élargissement à l'est que d'européanisation.
Mr President, the Pope recently visited Vienna and said that we should be talking of Europeanization rather than enlargement towards the East.
On nous a dit qu'il ne fallait pas gêner les populations Inuit, comme si les pêches traditionnelles inuit, depuis le fin fond des temps, utilisaient l'acier des pièges à mâchoires.
We have been told that we should not disturb the Inuit people, as if traditional Inuit fishermen, since the beginning of time, used steel leghold traps.
Madame le Président, permettez-moi de dire brièvement que, d'une part, je n'ai pas très bien compris la question de Mme Randzio-Plath: en effet, je n'ai jamais dit qu'il ne fallait pas de croissance pour lutter contre le chômage.
Madam President, can I just briefly say first of all that I did not fully understand the question posed by Mrs Randzio-Plath.
À l'époque, beaucoup avaient dit qu'il ne fallait pas y toucher, que c'était un sujet beaucoup trop complexe, que les acteurs des marchés de l'électricité et du gaz s'y connaissaient beaucoup mieux et qu'il fallait les laisser s'en occuper.
At the time there were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity and gas industry understand this much better, let us deal with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.