Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“dit qu'il faut être” in English

6 examples
Je me suis toujours dit qu'il faut être généreux.
I always say to myself to be generous.
D’abord, que veut-on dire quand on dit qu’il faut être plus dur, qu’on me dise ce qu’il faut faire.
Firstly, what is meant by the need to take a harder line? Someone tell me what has to be done.
Habituellement, on dit qu'il faut être deux pour danser un tango mais la complexité institutionnelle des institutions européennes est telle que nous devons être trois.
Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango.
Permettez-moi d'ajouter ceci au commentaire de M. Pomés Ruiz : je suis entièrement d'accord avec lui lorsqu'il dit qu'il faut être très exigeant avec la Cour des comptes, qu'elle doit être au-dessus de tout soupçon.
If I may add one thing immediately to the point made by Mr Pomés Ruiz: I entirely agree with him that you must make very special requirements of a Court of Auditors, that it must be like Caesar's wife.
Pour résumer, Madame le Président, Saint-Augustin a dit qu'il faut être sage pour savoir ce qu'il faut changer, plus sage encore pour savoir ce qu'il faut garder et que, réellement, la véritable sagesse est de savoir quand on est parvenu à un texte acceptable.
To sum up, Madam President, St Augustine said you have to be wise to know what to change, even wiser to know what not to change, but true wisdom is knowing when you have reached an acceptable text.
Écoutez, Monsieur Posselt, croyez bien que je suis désolé, parce que vous êtes l'un des députés les plus engagés dans cette heure des questions, mais il est arrivé la même chose à d'autres députés de cette Assemblée, et le règlement dit qu'il faut être présent lorsque l'on répond à la question.
Mr Posselt, believe me that I am sorry because you are one of the most committed Members during this Question Time, but there are several Members in the chamber who have thought the same thing and the Rules of Procedure state that the Member must be present when their question is replied to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.