Il n'est donc pas dit qu'elles sont déjà suspendues.
It does not say that they have already been stopped.
Face aux graves maladies aujourd'hui incurables, a-t-on le droit de s'empêcher de poursuivre des recherches dont on nous dit qu'elles sont porteuses d'espoir ?
In the face of serious illnesses, which are currently incurable, do we have the right to prevent research being carried out, which we are told may bring hope?
Dans ce cadre, on veut miner la position des coopératives, dont on dit qu'elles sont en fait des reliques de l'économie communiste planifiée, par le biais de nouvelles directives destinées à améliorer leur efficacité.
Coupled with that, it is intended that the cooperative firms, alleged to be relics of the Communist command economy, should have the ground cut from under their feet by new directives designed to improve efficiency.